1 00:00:42,125 --> 00:00:46,125 [κύματα στην παραλία] 2 00:01:00,791 --> 00:01:04,541 [απαλή μουσική] 3 00:01:14,416 --> 00:01:16,125 Μπήκα σε αυτόν τον κόσμο 4 00:01:16,291 --> 00:01:19,166 μέσα από την πόρτα που κανείς δεν ήθελε να ανοίξει. 5 00:01:20,250 --> 00:01:24,583 Για να επιβιώσω, έπρεπε να προχωρήσω. Γυρίστε πίσω μετά από κάθε εμπόδιο. 6 00:01:26,041 --> 00:01:28,833 Τα αστέρια έγιναν το καταφύγιό μου. 7 00:01:29,041 --> 00:01:33,333 Η θέση των αστεριών στη ζωή μου; Δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά... 8 00:01:34,041 --> 00:01:37,958 Είναι σαν σύμβολο ελπίδας όπου όλα μπορούν να ξαναγεννηθούν. 9 00:01:47,625 --> 00:01:50,125 [σχόλια ποδοσφαιρικού αγώνα] 10 00:02:21,541 --> 00:02:25,250 [soft music] 11 00:03:24,166 --> 00:03:27,291 - Πού είσαι με το κοτόπουλο; - Δεν είμαστε 12, αφεντικό! 12 00:03:27,458 --> 00:03:31,041 - Ζητώ πίνακα 8. - Ολιβιέ, τα υπόλοιπα έχουν σταλεί; 13 00:03:34,750 --> 00:03:37,041 Ψάρια σε κρούστα αλατιού, παρακαλώ. 14 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 [όλα] Ναι, αφεντικό! 15 00:03:40,208 --> 00:03:42,000 Έλα, ας στείλουμε τον πίνακα 14. 16 00:03:44,791 --> 00:03:47,250 Πίνακας 15, μεγάλοι πελάτες, πάμε, 17 00:03:47,458 --> 00:03:51,041 φροντίζουμε ο ένας τον άλλον, είμαστε μαζί. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,833 Πρέπει να ξέρεις να ακούς, είναι σημαντικό. 19 00:03:55,625 --> 00:03:59,125 [ένας άντρας] Είναι ένα ορθογώνιο, σε ορθογώνιο πιάτο. 20 00:03:59,666 --> 00:04:02,625 Συνδυασμός σχημάτων: αυτό είναι αρμονία. 21 00:04:03,166 --> 00:04:05,166 Τι μπορούμε να παρατηρήσουμε; 22 00:04:05,375 --> 00:04:08,666 - Είναι απλό. - Δεν είναι απλό, είναι εκλεπτυσμένο. 23 00:04:08,875 --> 00:04:12,125 Θυμηθείτε: Το dressage είναι κομψότητα. 24 00:04:12,333 --> 00:04:16,791 Το οπτικό θα δώσει το πρώτο εκτυπώστε με τη δημιουργία σας. 25 00:04:17,333 --> 00:04:21,333 Θα κάνει τα μάτια να βουρκώνουν χωρίς να γνωρίζουμε το περιεχόμενο της τούρτας. 26 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 [στα αγγλικά] Πού ήσουν; Χάνουμε χρόνο εξαιτίας σου. 27 00:04:24,833 --> 00:04:29,500 Θέλουν να πάει γρήγορα! Μετά με κατηγορούν για αυτό. 28 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 Αυτή τη φορά τα καταφέρνεις. Η βάρδια μου τελείωσε. 29 00:04:33,250 --> 00:04:37,416 A crunchy almond με μια πινελιά fleur de sel. 30 00:04:37,625 --> 00:04:41,083 - Μια κρεμώδης 70% μαύρη σοκολάτα και... - [σύγκρουση πιάτων] 31 00:04:41,291 --> 00:04:43,333 [μεταλλική κακοφωνία] 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Νεαρός, παρακαλώ. Νέος! 33 00:04:46,875 --> 00:04:48,958 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 34 00:04:49,166 --> 00:04:52,375 Όχι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις όχι αυτό που λέω. Έλα πιο κοντά. 35 00:04:59,666 --> 00:05:00,500 Έλα πιο κοντά! 36 00:05:01,666 --> 00:05:02,583 Έλα πιο κοντά. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,041 Vous entendez quoi, là ? 38 00:05:10,541 --> 00:05:13,166 - Τίποτα, αφεντικό, είναι ήρεμα. - Ακριβώς. 39 00:05:13,583 --> 00:05:17,291 Αυτή η ηρεμία λέγεται σεβασμός. Όλοι το ξέρουν εδώ. 40 00:05:18,041 --> 00:05:20,458 Να μάθεις, πρέπει να ξέρεις να ακούς. 41 00:05:21,333 --> 00:05:24,625 Πρέπει να είσαι νέος, γι' αυτό. Ποιος σε υπέγραψε εδώ; 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,916 Εγώ, αφεντικό. Μου είπε ότι ήρθε μέσω του Μπαλέ, 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,291 τον πρώην σύντροφό σας. 44 00:05:29,458 --> 00:05:30,916 Το επικυρώσατε. 45 00:05:31,125 --> 00:05:34,416 Όχι ! Έχουν περάσει 2 χρόνια που δεν του μίλησα. 46 00:05:35,416 --> 00:05:38,708 - Τον ξέρεις; - Ναι γρήγορα. 47 00:05:38,916 --> 00:05:42,583 Τι εννοείς, γρήγορα; Με κορόιδευες. 48 00:05:42,791 --> 00:05:45,625 - Εσείς τακτοποιήστε το. - Αύριο θα φύγει, αφεντικό. 49 00:05:46,166 --> 00:05:48,000 - Ορίστε! - Πριν πεταχτώ, 50 00:05:48,208 --> 00:05:50,625 αφεντικό, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 51 00:05:53,125 --> 00:05:54,666 Μια δοκιμή τι; 52 00:05:55,750 --> 00:05:58,750 Μιας δημιουργίας. Κι αν είναι καλό, με κρατάς. 53 00:05:59,583 --> 00:06:01,541 T'as de l'audace en plus ; 54 00:06:01,750 --> 00:06:04,958 Είναι καλό, το χρειαζόμαστε, αλλά δεν γίνεται έτσι. 55 00:06:05,125 --> 00:06:05,958 Επιστρέφουμε! 56 00:06:06,166 --> 00:06:07,208 Στις αναρτήσεις σας! 57 00:06:07,375 --> 00:06:11,500 «Δεν δίνονται ευθύνες, πιάνουν ο ένας τον άλλον». 58 00:06:11,708 --> 00:06:13,500 Έμαθες το μάθημά σου. 59 00:06:13,708 --> 00:06:15,750 Να έχει αναγνώριση που μας αξίζει, 60 00:06:16,541 --> 00:06:17,750 il faut reconnaître l'autre. 61 00:06:19,250 --> 00:06:23,625 - Έχουμε ένα μαύρο δάσος για 5. - Ένα μαύρο δάσος για τον αριθμό 5! 62 00:06:23,833 --> 00:06:25,458 - [όλα] Ναι, αφεντικό! - Come on ! 63 00:06:26,416 --> 00:06:28,291 Θα σου δείξω το μαύρο δάσος. 64 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 Λοιπόν, θα μου το δείξεις. 65 00:06:43,291 --> 00:06:47,250 [εναέρια μουσική] [χτύπος καρδιάς] 66 00:07:45,625 --> 00:07:49,000 Πήρες ένα πραγματικό ρίσκο εκεί. Το έκανες με τον τρόπο μου. 67 00:07:49,166 --> 00:07:52,708 - Είναι ένας φόρος τιμής. - Δεν έχω πεθάνει, μην το παρακάνεις. 68 00:07:55,208 --> 00:07:57,083 Λοιπόν, οπτικά, 69 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 Δεν το έχεις καταφέρει ακόμα. 70 00:08:02,291 --> 00:08:06,041 Τώρα λοιπόν πάμε να δοκιμάσουμε για να δούμε τι αξίζει. 71 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 - Αντώνη. - Ναι, αφεντικό. 72 00:08:31,541 --> 00:08:32,791 Θα κρατήσουμε το μικρό. 73 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Κάτι έχει. 74 00:08:37,125 --> 00:08:40,416 Πάρα πολλά πράγματα ακόμη. But... it's not bad. 75 00:08:41,083 --> 00:08:45,750 Il va falloir préciser tout ça. Είσαι σε δίκη από τη Δευτέρα στις 8 π.μ. 76 00:08:45,958 --> 00:08:48,625 - Να είστε έγκαιρα και εμφανίσιμοι. - Ναι, αφεντικό. 77 00:08:49,416 --> 00:08:51,208 Στέλνουμε ένα μαύρο δάσος για το νούμερο 5! 78 00:08:51,500 --> 00:08:56,291 [βουητό ψυγείου] 79 00:08:56,500 --> 00:09:00,041 [μαλακή μουσική για πιάνο] 80 00:09:08,125 --> 00:09:11,916 [ο σερβιτόρος ψιθυρίζει] Αχ ω. Αυτή είναι η είσοδος της υπηρεσίας για εσάς. 81 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Ω, εντάξει. 82 00:09:14,791 --> 00:09:16,208 Ερχομαι. 83 00:09:27,291 --> 00:09:31,375 [απαλή μουσική] 84 00:09:43,958 --> 00:09:47,000 Τα μεγάλα του μάτια και τα μακριά του δόντια δεν ήταν τρομακτικοί 85 00:09:47,166 --> 00:09:50,666 στη νεαρή αλεπού που ξεκίνησε τη συζήτηση. 86 00:09:50,833 --> 00:09:54,875 - Τι σημαίνει «MOF»; - Καλύτερος εργαζόμενος στη Γαλλία. 87 00:09:57,083 --> 00:09:58,958 νομίζεις ότι μπορώ να είμαι ο καλύτερος; 88 00:09:59,541 --> 00:10:02,750 - Είσαι ήδη. - Όχι, το καλύτερο από όλα. 89 00:10:02,916 --> 00:10:05,416 Έτσι θα κάνει η μητέρα μου ίσως με προσέξεις. 90 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Πώς γίνεται, θεία; 91 00:10:09,125 --> 00:10:10,333 Αυτό, δεν το ξέρω. 92 00:10:10,541 --> 00:10:13,583 Πρέπει να ρωτήσεις τον Ματιέ κάτι τέτοιο. 93 00:10:13,791 --> 00:10:15,625 Ή ίσως ο παππούς σου. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,208 Το όνειρό του ήταν να γίνει Καλύτερος τεχνίτης στη Γαλλία. 95 00:10:19,375 --> 00:10:23,125 Αυτό που ξέρω είναι ότι χρειάζεται δούλεψε σκληρά. Τεράστια. 96 00:10:24,166 --> 00:10:26,958 - Περισσότερο από τον Ματιέ; - Plus que tout le monde. 97 00:10:29,375 --> 00:10:30,958 Να τελειώσουμε την ιστορία; 98 00:10:31,166 --> 00:10:33,625 [παλλόμενη μουσική] 99 00:10:33,833 --> 00:10:35,875 *Το υπεραστικό τρένο... 100 00:10:36,041 --> 00:10:39,458 [παλλόμενη μουσική] 101 00:11:25,833 --> 00:11:26,708 Ποιος είσαι; 102 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 Αυτό είναι το κρεβάτι μου! 103 00:11:29,208 --> 00:11:32,875 Από σήμερα το πρωί, αυτό είναι το δωμάτιό μου. Δεν κοιμάμαι δίπλα στην τουαλέτα. 104 00:11:34,875 --> 00:11:36,500 Το έκανες αυτό; 105 00:11:36,708 --> 00:11:39,375 Δεν με νοιάζει από τους σιχαμένους μάγειρες σου. 106 00:11:40,666 --> 00:11:42,208 Κακό, έλα. 107 00:11:45,625 --> 00:11:46,791 Παιδιά! 108 00:11:47,000 --> 00:11:49,750 - Έλα να δεις! - Εμπρός, γάμα τον! 109 00:11:50,666 --> 00:11:54,583 [μπρουχαχα] 110 00:11:54,791 --> 00:11:56,291 Ηρέμησε! 111 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Αφήστε τον να φύγει! 112 00:11:59,083 --> 00:12:01,958 Αγγίζεις την επιχείρησή μου, θα δεις τον εαυτό σου! 113 00:12:02,166 --> 00:12:03,666 Στα δωμάτιά σας! 114 00:12:06,666 --> 00:12:10,833 2 μήνες βγαίνεις κρυφά και γυρνάς να γαμήσεις. 115 00:12:11,416 --> 00:12:15,750 Σε 2 χρόνια, θα είσαι ελεύθερος, αλλά τώρα, είσαι υπό την ευθύνη μου. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,625 Μου κλέβουν την αμοιβή από την πρακτική μου στην καντίνα. 117 00:12:20,791 --> 00:12:22,458 Βγαίνω έξω για να αποφύγω προβλήματα. 118 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 Δεν είναι μάλλον εσείς που τους τρομοκρατείτε; 119 00:12:25,875 --> 00:12:28,416 Αυτό είναι ψευδές. Είμαι θύμα, υπερασπίζομαι τον εαυτό μου. 120 00:12:29,166 --> 00:12:30,541 Are you a victim? 121 00:12:32,875 --> 00:12:34,500 Σάμι, σε παρακαλώ. 122 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 Μπορείτε να μας αφήσετε; 123 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Δώσε μου τα ονόματα από αυτούς που σε εκβιάζουν, 124 00:12:47,291 --> 00:12:51,166 ou je dépose une demande μεταφορά στο σπίτι του Carpentier. 125 00:12:55,958 --> 00:12:59,458 Μα κυρία, είσαι ο μόνος που με ξέρει. 126 00:13:00,541 --> 00:13:02,750 Ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει εδώ. 127 00:13:16,291 --> 00:13:18,250 Είναι τα χρήματα της πρακτικής σας. 128 00:13:19,250 --> 00:13:22,333 Γύρνα πίσω να με δεις όταν ανακτήσεις τη μνήμη σου. 129 00:13:22,500 --> 00:13:25,625 - Δεν έχεις δικαίωμα! - Έχω όλα τα δικαιώματα εδώ. 130 00:13:26,208 --> 00:13:27,875 Είναι για το καλό σου, Γιαζίντ. 131 00:13:38,708 --> 00:13:40,083 Δώσε μου τα αθλητικά σου παπούτσια. 132 00:13:41,166 --> 00:13:42,916 [en arabe] Dépêche-toi ! 133 00:13:44,666 --> 00:13:45,958 Για τι; 134 00:13:46,416 --> 00:13:48,375 - Το δεύτερο. -Για τι; 135 00:13:48,583 --> 00:13:49,750 Κάνε γρήγορα. 136 00:13:50,083 --> 00:13:52,125 Και σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 137 00:13:54,583 --> 00:13:57,916 - Η θεία τα αγόρασε για το σχολείο. - Πήγαινε γρήγορα. 138 00:14:05,375 --> 00:14:07,583 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ήταν κατεστραμμένο και παλιό. 139 00:14:09,375 --> 00:14:10,416 Έλα ! 140 00:14:17,375 --> 00:14:21,375 [η μητέρα] Δεν ξέρω τι να κάνω πια. Θα με εμποδίσουν να δω τον Yazid. 141 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 Τα πράγματα είναι άσχημα, δεν κοιμάμαι πια λόγω των φαρμάκων. 142 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Θα βρούμε λύση. 143 00:14:27,750 --> 00:14:30,750 Με εμποδίζουν να είμαι καλή μητέρα για τον γιο μου. 144 00:14:30,916 --> 00:14:33,666 Δεν θέλω να τον χάσω, Μίρνα. 145 00:14:33,958 --> 00:14:36,791 Είμαι εδώ, θα σε συνοδεύσω. 146 00:14:37,291 --> 00:14:39,583 - Κερδίζετε κάποια χρήματα; - Όχι. 147 00:14:39,791 --> 00:14:42,833 Από την εγκυμοσύνη μου, Δούλεψα περισσότερο. 148 00:14:43,416 --> 00:14:44,875 Κι αν είχα, Μίρνα, 149 00:14:45,083 --> 00:14:49,458 Θα άφηνα το παιδί μου με τέτοια παπούτσια; 150 00:14:49,666 --> 00:14:51,791 Το πήρες πίσω με αυτό στα πόδια σου; 151 00:14:52,833 --> 00:14:56,166 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι κάτι δεν πάει καλά. 152 00:14:56,541 --> 00:14:58,916 Στο χέρι μου είναι να τον ντύσω, τη μάνα του. 153 00:14:59,125 --> 00:15:03,291 Η οικογένεια υποδοχής λαμβάνει αποζημίωση για αυτό. 154 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 θα πιέσω το αρχείο σας στην επιτροπή. 155 00:15:07,000 --> 00:15:09,875 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι χρήματα. 156 00:15:10,041 --> 00:15:13,041 Αν περιμένω, είμαι πραγματικά νεκρός. 157 00:15:13,208 --> 00:15:15,333 Δεν είναι δυνατόν, παρακαλώ. 158 00:15:20,375 --> 00:15:23,125 Μίρνα, είσαι ο μόνος που με ξέρει. 159 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 Και ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει. 160 00:15:31,333 --> 00:15:34,458 [Η Μίρνα ψάχνει σε ένα συρτάρι] 161 00:15:38,541 --> 00:15:40,791 Αυτή είναι μια εξαιρετική βοήθεια. 162 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Υπογράψτε εκεί. Αρκετά για να αντέξουν 2 μήνες και ταΐζεις τα μικρά. 163 00:15:45,208 --> 00:15:46,750 Ευχαριστώ πραγματικά. 164 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 - Αυτό είναι το τελευταίο μου φυσίγγιο. - Καταλαβαίνω. 165 00:15:50,666 --> 00:15:52,166 Πες ευχαριστώ στη θεία. 166 00:15:54,208 --> 00:15:55,708 Έλα, πάμε. 167 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 [ραπ από τον Cédric] 168 00:16:10,083 --> 00:16:14,083 Ήταν ένα μεγάλο διάλειμμα στην ιστορία της ανθρωπότητας. 169 00:16:14,291 --> 00:16:16,666 Σημείωμα. Ποιος μπορεί να επεκταθεί λίγο; 170 00:16:19,125 --> 00:16:20,250 Όχι. 171 00:16:21,500 --> 00:16:24,166 - Το ξέρεις από καρδιάς; - Το σχολείο είναι άχρηστο. 172 00:16:24,375 --> 00:16:27,250 θα τα καταφέρω, θα δεις. 173 00:16:27,458 --> 00:16:32,083 [μπρουχαχα] 174 00:16:32,291 --> 00:16:35,083 ♪ Παιδί του σπιτιού Ελπίζω ότι μια μέρα θα κλανίσω ♪ 175 00:16:35,291 --> 00:16:37,791 ♪ Έβαλα τα πάντα στην τσάντα μου Είμαι έτοιμος να φύγω ♪ 176 00:16:37,958 --> 00:16:40,208 ♪ Από όλα αυτά τα χρόνια Δεν υπήρχε κανένας που να τρέμωσα ♪ 177 00:16:40,416 --> 00:16:44,125 ♪ Κι όμως τσαντίστηκα Όταν το βράδυ ξύπνησα ♪ 178 00:16:44,333 --> 00:16:46,791 ♪ Δεν είναι η μητέρα μου, δεν είναι ο πατέρας μου Ποιος με έμαθε να σηκώνομαι ♪ 179 00:16:47,000 --> 00:16:49,375 ♪ Στη ζωή Μεγάλωσα χωρίς ποτέ να πω στον εαυτό μου ♪ 180 00:16:49,583 --> 00:16:52,916 ♪ Ναι θα το κάνεις αυτό, ναι θα το κάνεις αυτό Δεν πειράζει. Έχω ζωή. ♪ 181 00:17:27,041 --> 00:17:30,625 [μακρινές κραυγές] 182 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 [το τηλέφωνο χτυπάει] 183 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 [μωρό γκρίνια] 184 00:17:44,958 --> 00:17:47,666 - Γεια; - Είσαι καλά, Σαμία; 185 00:17:47,833 --> 00:17:50,125 - Ναι. - Είναι η Σιμόν. 186 00:17:50,666 --> 00:17:53,666 - Έχεις πρόβλημα; - Όχι, εγώ... Όχι. 187 00:17:53,833 --> 00:17:56,875 Είχα αρχίσει να ανησυχώ. Είδες την ώρα; 188 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Ναι, ξέρω ότι είναι αργά. 189 00:18:00,291 --> 00:18:02,750 Oui, mais... C'est mon fils aussi... 190 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 Αύριο υπάρχει σχολείο. 191 00:18:05,125 --> 00:18:07,791 - Σε μισή ώρα θα είναι εδώ. - Εντάξει. 192 00:18:07,958 --> 00:18:10,083 -Αν έχεις πρόβλημα... - Το ξέρω. 193 00:18:11,000 --> 00:18:15,083 Καλύτερα να μας καλέσετε. Θα βρούμε λύσεις. 194 00:18:15,250 --> 00:18:18,000 Λειτουργεί, εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 195 00:18:18,458 --> 00:18:21,166 Φέρε μου το μπουκάλι του, παρακαλώ. 196 00:18:21,416 --> 00:18:23,125 [το μωρό κλαίει] 197 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [στα αραβικά] 198 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Μην πίνετε νερό βρύσης... 199 00:18:32,708 --> 00:18:35,541 Υπάρχει ένα μπουκάλι νερό. Γέμισε μέχρι τη γραμμή. 200 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Πού είναι αυτή; 201 00:18:37,625 --> 00:18:39,333 Δεν ξέρω. Άνοιξε τα μάτια σου! 202 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 Κάνε γρήγορα. 203 00:18:42,166 --> 00:18:44,666 [το μωρό κλαίει] 204 00:18:57,083 --> 00:18:59,291 Ποιος το έβαλε εδώ; 205 00:19:00,458 --> 00:19:01,750 Ξύπνα. 206 00:19:01,958 --> 00:19:05,375 - Τι στο διάολο; - Θα αφήσεις το μικρό. 207 00:19:17,833 --> 00:19:20,333 Η μητέρα του δεν είναι μαζί σου; 208 00:19:20,541 --> 00:19:22,958 Προτίμησε να κρατήσει το μωρό. 209 00:19:25,625 --> 00:19:26,916 Αμάν! 210 00:19:27,875 --> 00:19:29,333 Πως τα πας; 211 00:19:30,125 --> 00:19:33,583 - Έχεις φάει; - Μπαμπά; Ελάτε να δείτε παρακαλώ. 212 00:19:33,875 --> 00:19:37,875 [εκπομπή μαγειρικής] 213 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 - Ουάου! Σε ποιον απευθύνεται; - 50 χρόνια ποδοσφαιρικού συλλόγου. 214 00:19:42,833 --> 00:19:45,250 Αύριο υπάρχει σχολείο. Πήγαινε φόρεσε τις πιτζάμες σου. 215 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 Πάω να φτιάξω ένα βελούδινο γλάσο, 216 00:19:48,166 --> 00:19:52,625 Διστάζω ανάμεσα σε τραβηγμένη ζάχαρη ή μαρέγκα για τα τελειώματα. 217 00:19:52,791 --> 00:19:55,083 Ποδοσφαιρικό παπούτσι; 218 00:19:55,416 --> 00:19:58,666 Με καρφιά σοκολάτας και δαντέλες γλυκόριζας! 219 00:19:58,875 --> 00:20:02,916 Για τη σύνταξη του υδραυλικού σας, δεν πήρες τούρτα με κλειδί. 220 00:20:03,125 --> 00:20:04,375 Έχει δίκιο. 221 00:20:04,583 --> 00:20:06,875 - Ήταν μια ιδέα. - Λουλούδια; 222 00:20:09,083 --> 00:20:13,000 Τους καλλιτέχνες, σας αφήνω βρείτε την ιδέα του αιώνα. 223 00:20:13,208 --> 00:20:15,500 - Λουλούδια πολλών χρωμάτων. - Όχι. 224 00:20:15,666 --> 00:20:17,541 Είναι μια ομάδα ανδρών. 225 00:20:17,708 --> 00:20:20,791 [Θεία] Δεν θα είχαν το δικαίωμα στα λουλούδια; 226 00:20:21,125 --> 00:20:25,333 Γιατί αυτό είναι το θέμα το πιο βασικό σε μια τούρτα. 227 00:20:25,541 --> 00:20:28,375 [απαλή μουσική] 228 00:20:34,291 --> 00:20:36,708 Ποιος σου είπε να τα χρησιμοποιήσεις όλα αυτά; 229 00:20:36,916 --> 00:20:39,541 Πρέπει να ανακατεύετε σκόνη και νερό. 230 00:20:39,750 --> 00:20:41,125 Είναι φρικτό, αφεντικό. 231 00:20:41,333 --> 00:20:44,750 Δεν είναι φτιαγμένο για αυτό! Βάζεις τη σκόνη στα βάζα! 232 00:20:47,083 --> 00:20:50,375 Γιατί το κάνεις ποτέ τι σε ζητάνε; 233 00:20:53,375 --> 00:20:56,625 Τι σου συμβαίνει; Δουλειά ! 234 00:20:56,791 --> 00:20:59,833 ♪ Με αίμα όλο στο πρόσωπό του Αγόρι αν έρθεις γύρω ♪ 235 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 ♪ Κερδίσαμε εσένα και τους φίλους σου ♪ 236 00:21:02,208 --> 00:21:06,833 ♪ Θα μπουχτίσεις το παντελόνι σου γιατί θα νιώσεις τον πόνο ♪ 237 00:21:07,125 --> 00:21:10,083 Wesh, είσαι καλά; Λοιπόν, τι λέτε; 238 00:21:10,291 --> 00:21:13,583 Τίποτα δεν κατάλαβε. Αλλά με ένα ρυθμό, σε παράγω. 239 00:21:13,791 --> 00:21:16,125 - Θα σε αφήσω. - Απολαύστε το γεύμα σας, κύριε. 240 00:21:16,791 --> 00:21:18,041 Τι λέει; 241 00:21:18,250 --> 00:21:22,291 - Με πήρε σε δίκη ο Μασένα. - Το μεγάλο αφεντικό, εκεί; 242 00:21:22,500 --> 00:21:24,875 Ξεκινάω τη Δευτέρα στις 8 το πρωί στο Παρίσι. 243 00:21:25,083 --> 00:21:29,541 Τελείωσε την πρακτική στην καντίνα. Θα συνεργαστώ με τους καλύτερους. 244 00:21:29,833 --> 00:21:31,916 Δεν μαθαίνω τίποτα εδώ. 245 00:21:32,125 --> 00:21:35,708 Σου είπα, είσαι εσύ, διδάσκεις πράγματα στον Ohtak. 246 00:21:36,625 --> 00:21:38,250 Δεν θέλει να καταλάβει. 247 00:21:38,416 --> 00:21:41,375 Μάτσο ηλίθιοι. Βγάλε το κρεβάτι μου. 248 00:21:43,541 --> 00:21:45,833 Ξέρεις ότι μου χρωστάς 20 δολάρια; 249 00:21:46,041 --> 00:21:50,083 Ohtak, τι έγινε περασμένο με την κρέμα; 250 00:21:50,291 --> 00:21:52,541 Είναι πολύ καλή. Δεν είναι φυσιολογικό. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,541 Ήταν ο Yazid που τα κατάφερε. 252 00:21:59,041 --> 00:22:02,166 Κάσο έτσι, Δεν πληρώνουν καν, έρχονται! 253 00:22:03,500 --> 00:22:07,541 - Δεν θέλει να μου δώσει τα λεφτά μου. -Βικτώρια; 254 00:22:07,750 --> 00:22:08,666 «Δεν θέλει»; 255 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 [ψιθυρίζουν] 256 00:22:42,791 --> 00:22:46,541 - Σου είπα να προσέχεις. -Εκεί παρακολουθώ. 257 00:22:46,750 --> 00:22:48,166 Αλλά όταν ήσουν 258 00:22:48,375 --> 00:22:50,416 στο κουτί, στο γραφείο... 259 00:22:50,625 --> 00:22:53,666 Έλα, ας φύγουμε από εκεί, τι λες; 260 00:22:54,208 --> 00:22:56,833 Αλλά είναι η γάτα του Σρέντινγκερ. 261 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 - Περίμενε με Γιαζίντ! - Αλλά προχωρήστε! 262 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 η γάτα του Σρέντινγκερ, είναι μια συσκευή. 263 00:23:03,458 --> 00:23:06,500 - Είσαι μεθυσμένος! - Υπάρχει μια γάτα που πεθαίνει 264 00:23:06,708 --> 00:23:08,458 και φεύγεις! - Τι ; 265 00:23:08,625 --> 00:23:10,625 - Σαν... - Σσς! 266 00:23:10,833 --> 00:23:13,166 Γένος, αν δεν ανοίξεις το κουτί, 267 00:23:13,750 --> 00:23:16,958 δεν ξέρεις αν η γάτα είναι νεκρή 268 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 ή είναι ζωντανός. 269 00:23:18,666 --> 00:23:20,333 Περίμενε με! 270 00:23:20,541 --> 00:23:24,416 Πραγματική κβαντική μηχανική, όχι κάτι θρυλικό. 271 00:23:24,625 --> 00:23:28,083 ♪ Και όλοι οι άνθρωποι των πόλεων σηκώνουν τα χέρια τους ♪ 272 00:23:28,291 --> 00:23:32,041 ♪ Και όλα τα παιδιά των μεταναστών σηκώνουν τα χέρια τους ♪ 273 00:23:32,250 --> 00:23:35,375 ♪ Και όλοι οι άνθρωποι από τα γκέτο σηκώνουν τα χέρια τους ♪ 274 00:23:35,583 --> 00:23:39,041 ♪ Δικοί μου, Άραβες και Μαύροι για τους περισσότερους ♪ 275 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 ♪ Μεγάλωσα ανάμεσά τους Ξέρω την ιστορία τους ♪ 276 00:23:42,625 --> 00:23:46,333 ♪ Ξεχνώντας τον εαυτό μου, Γράφω τα απομνημονεύματά τους ♪ 277 00:23:47,791 --> 00:23:49,416 Wesh, καλό ή καλό; 278 00:23:49,625 --> 00:23:53,541 ♪ Αυτοί, αυτοί οι Γάλλοι όμως ξένοι στη Γαλλία ♪ 279 00:23:53,750 --> 00:23:58,208 [μπρουχαχα] 280 00:23:58,416 --> 00:24:00,666 Καλό ή καλό; Ποιος θέλει τι; 281 00:24:00,875 --> 00:24:04,041 Σου είπα να έρθεις μόνος. Ποιος είναι; 282 00:24:04,208 --> 00:24:08,250 Γιαζίντ. Είναι το νέο μου. Όπως την προηγούμενη φορά, 1 κιλό; 283 00:24:08,416 --> 00:24:11,000 Δεν μπορώ να κρυφτώ στο σπίτι αδερφέ. 284 00:24:11,208 --> 00:24:15,458 Στην πραγματικότητα, η χρυσή μπάλα, είναι ανοησία. 285 00:24:15,666 --> 00:24:18,875 - Είμαι σε ένα σπίτι. - Το έκανες ήδη, σωστά; 286 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 - Αύριο πρέπει να είμαι νωρίς στο Παρίσι. - Θα πας στο Παρίσι αύριο; 287 00:24:22,666 --> 00:24:24,375 - Ναι. - Παίρνεις 2-3 πράγματα. 288 00:24:24,541 --> 00:24:28,125 - Όχι, όχι εγώ. - Ένα μικρό μπλοκ! 289 00:24:28,333 --> 00:24:30,458 - Όχι. - Φτου, υπάρχουν οι μπάτσοι! 290 00:24:30,666 --> 00:24:34,333 [αστυνομική σειρήνα] 291 00:24:34,541 --> 00:24:37,541 [φωνάζει] 292 00:24:40,333 --> 00:24:41,541 Βιαστείτε! 293 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 Έλα εδώ, εσύ! Στάση! 294 00:24:46,666 --> 00:24:48,583 Στάση! Έλα εδώ! 295 00:24:48,791 --> 00:24:51,583 Κατεβείτε τις σκάλες! Είναι κάτω! 296 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 Ελάτε, παιδιά! 297 00:24:55,791 --> 00:25:00,250 Εμπρός, Γιαζίντ. Γρήγορα! Αλμα! Αλμα! Το κάθαρμα πάει να σκαρφαλώσει! 298 00:25:01,916 --> 00:25:05,583 - Δεν έκανα τίποτα! Είμαι πληγωμένος! - Σώπα! Σταμάτα να γκρινιάζεις! 299 00:25:05,791 --> 00:25:09,291 - Τι είναι οι φόροι μας; - Πληρώνετε φόρους; 300 00:25:09,500 --> 00:25:11,166 Εύκολα ρε! 301 00:25:14,083 --> 00:25:16,791 [αστυνομική σειρήνα] 302 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 - Μην κουνηθείς! - Άσε με, δεν έκανα τίποτα! 303 00:25:54,458 --> 00:25:57,208 -Τι έχεις πάνω σου; - Τι ; 304 00:25:57,416 --> 00:25:59,208 - Τι είναι; - Είναι τα λεφτά μου. 305 00:25:59,375 --> 00:26:02,208 Πώς έτσι; Για τι; 306 00:26:02,416 --> 00:26:05,041 - Σήκω. - Δεν έκανα τίποτα, άσε με να φύγω! 307 00:26:06,458 --> 00:26:08,333 [φωνάζει] 308 00:26:08,583 --> 00:26:09,750 Σώπα! 309 00:26:11,208 --> 00:26:14,625 Φύλακας, περίμενε δύο λεπτά, ένα τσιγάρο παρακαλώ! 310 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 [φωνάζει] 311 00:26:47,916 --> 00:26:51,041 Το είδες αυτό, Ryad, Πώς είμαι πολύ δυνατή; 312 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Σπάω το ρεκόρ. 313 00:27:14,333 --> 00:27:17,625 [απαλή μουσική] 314 00:27:52,541 --> 00:27:55,458 [ήχος των κλειδιών στην κλειδαριά] 315 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Έλα, ακολούθησέ με. 316 00:27:59,291 --> 00:28:02,541 - Πρωινό, παρακαλώ! - Αργότερα! 317 00:28:02,750 --> 00:28:05,416 Πώς τα πάω εκεί; 318 00:28:06,041 --> 00:28:08,541 Έλα, υπογράψε το χαρτί σου εδώ. 319 00:28:09,291 --> 00:28:14,875 - Ορίστε, πιάσε τα πράγματά σου. -Φύγε ήσυχος. Έλα, πάμε. Θα δεις. 320 00:28:15,083 --> 00:28:18,041 [στα αραβικά] Θα εξηγήσουμε και οι δύο. 321 00:28:19,416 --> 00:28:22,625 Τι έκανα, Θεέ μου; 322 00:28:22,833 --> 00:28:26,000 Τι έχω κάνει, να το αξίζει αυτό; 323 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 Γιατί εγώ; Θεέ μου, γιατί εγώ; 324 00:28:31,833 --> 00:28:34,000 Θα έπρεπε τουλάχιστον να με ευχαριστήσεις. 325 00:28:34,208 --> 00:28:37,000 Είμαι αυτός που σε έβγαλε από αυτό το χάλι. 326 00:28:39,875 --> 00:28:43,875 Θέλω να μάθω τι έκανες για να φτάσετε εκεί. 327 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 Ή τι έκανα; 328 00:28:46,750 --> 00:28:50,916 Απάντησέ μου, τέκνο της αμαρτίας. Απάντησέ μου, σε σένα μιλάω. 329 00:28:55,333 --> 00:28:59,125 Απάντησέ μου, τέκνο της αμαρτίας. Γιατί δεν λες τίποτα; 330 00:28:59,333 --> 00:29:01,833 Μίλα μου. Σου μιλάω, απάντησε μου. 331 00:29:02,041 --> 00:29:05,208 Απάντησε, ηλίθιε Yazid! 332 00:29:05,708 --> 00:29:09,583 Μην τρέχεις, βλάκας! Μην τρέχεις, Γιαζίντ! 333 00:29:09,791 --> 00:29:12,916 [μελαγχολικά βιολιά] 334 00:29:30,791 --> 00:29:32,625 Γεια σου, Γιαζίντ! 335 00:29:34,791 --> 00:29:36,041 Πού ήσουν εκεί; 336 00:29:37,125 --> 00:29:38,291 Τι είναι αυτό; 337 00:29:41,958 --> 00:29:44,791 - Πού ήσουν; - Είμαι ακόμα ένοχος. 338 00:29:45,000 --> 00:29:48,291 Είστε ιδιαίτερα ένοχοι που κάνετε τι αναμένεται από εσάς. 339 00:29:52,250 --> 00:29:55,000 Γιαζίντ, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Έχετε τοποθετηθεί, 340 00:29:55,208 --> 00:29:58,125 ξέρετε τι συνεπάγεται αυτό. Κοίτα με. 341 00:29:58,750 --> 00:30:01,083 Στο σπίτι, δεν υπάρχει χίλιοι τρόποι για να ξεφύγεις από αυτό. 342 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 Είτε έχουμε το κεφάλι κάτω, 343 00:30:03,458 --> 00:30:06,833 είτε έχουμε ταλέντο σε κάτι. 344 00:30:07,041 --> 00:30:09,583 Και νομίζω ότι έχεις ταλέντο. 345 00:30:10,583 --> 00:30:13,291 Και αυτό το ταλέντο πρέπει να καλλιεργηθεί. Μην το καταστρέφεις αυτό. 346 00:30:14,250 --> 00:30:15,833 Το γλυκό σου από χθες. 347 00:30:16,541 --> 00:30:17,833 Κάτι μου έκανε. 348 00:30:18,833 --> 00:30:22,166 Δεν ξέρω τι έβαλες εκεί. Μου θύμισε πολλά πράγματα. 349 00:30:23,750 --> 00:30:26,166 - Τι είναι; - Από πότε χαμογελάς; 350 00:30:26,375 --> 00:30:29,166 Προχωρήστε! Ξυπνώ! Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 351 00:30:31,625 --> 00:30:34,166 Δεν θέλω να ακούσω μιλάμε για σένα σήμερα! 352 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 Που πας με τα παπούτσια μου; 353 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Έχω ραντεβού. 354 00:31:04,375 --> 00:31:05,416 Με μια κοπέλα; 355 00:31:06,125 --> 00:31:07,333 Στο Παρίσι. 356 00:31:08,041 --> 00:31:10,875 Το μοντέλο με το στήθος, είναι για poche. 357 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Ναι, ορίστε. 358 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 Αχ! 359 00:31:15,666 --> 00:31:19,291 Έχει αλλάξει! Θα γαμήσεις, απατεώνα μου! 360 00:31:21,291 --> 00:31:23,458 χαίρομαι για σένα. 361 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Έλα, προχώρα. 362 00:31:27,291 --> 00:31:28,500 Ω ! 363 00:31:30,625 --> 00:31:33,875 - Την επόμενη φορά που θα με ρωτήσεις. - Εντάξει. 364 00:31:34,958 --> 00:31:39,083 Γεια σου! Αν θες χάρη στους χυμούς μου, Θα μου πεις, ε! 365 00:31:39,250 --> 00:31:40,625 Ναι, αν θέλεις. 366 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 Έλα, ας στείλουμε. 367 00:32:21,541 --> 00:32:23,708 Συγγνώμη για το πρωί, αφεντικό. 368 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 Αρχηγέ, συγγνώμη για το πρωί. 369 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 Αρχηγός. 370 00:32:43,583 --> 00:32:46,916 Κάνω 180 χλμ κάθε πρωί να έρχομαι εδώ. 371 00:32:49,583 --> 00:32:52,333 Τα κάνω όλα αυτά να μάθω μαζί σου. 372 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 Νομίζεις ότι αυτό με κάνει χαρούμενο να αργήσω; 373 00:32:58,083 --> 00:33:02,625 - Πέρασα τη νύχτα στην αστυνομία. - Ο καθένας έχει τα δικά του σκατά. 374 00:33:03,416 --> 00:33:08,125 Δεν δίνω δεκάρα για τη ζωή σου έξω, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 375 00:33:09,791 --> 00:33:13,541 Το μόνο που έχει σημασία, είναι να είσαι άψογος εδώ! 376 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 377 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 Ευχαριστώ, αφεντικό. 378 00:33:47,750 --> 00:33:50,541 [απαλή μουσική] 379 00:33:52,708 --> 00:33:53,958 Εντάξει, που είσαι; 380 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 θα σου δείξω πώς να σπάσετε τα αυγά 381 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 όταν είσαι πραγματικός ζαχαροπλάστης. 382 00:33:59,791 --> 00:34:03,291 Παίρνετε δύο και τα σπας στη μεση. 383 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 Κυτάζω. Μπαμ, βλέπεις; 384 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 - Θα πας σε μπάλωμα φράουλας; - Ναι. 385 00:34:10,125 --> 00:34:12,916 Πάω! Πάω! Πήγαινε ! Μπράβο! 386 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 Έβγαλα τα υλικά για να φτιάξετε κρέμα. 387 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 ΚΑΛΟΣ. Με τι το φτιάχνεις, την κρέμα σου; 388 00:34:19,291 --> 00:34:21,500 - Ξυλάκια βανίλιας. - Ναι. 389 00:34:21,666 --> 00:34:22,750 Αλεύρι. 390 00:34:29,166 --> 00:34:31,791 Είναι καλό! Είναι πολύ ζεστό! 391 00:34:33,041 --> 00:34:34,583 [φωνές] 392 00:34:34,791 --> 00:34:37,583 Απειλείς κόσμο με μαχαίρια; 393 00:34:37,791 --> 00:34:42,458 - Δεν τον απείλησα, δεν είναι αλήθεια. - Και ο παιδαγωγός; 394 00:34:42,666 --> 00:34:46,125 Την είδες ή όχι; Έφυγε με 100 km/h. 395 00:34:46,333 --> 00:34:50,833 Δείτε αυτόν τον όμορφο τύπο! Είσαι Κεν ή τι, μικρό μπουντρούμι; 396 00:34:51,375 --> 00:34:53,041 Άντε, πες λίγο. 397 00:34:53,208 --> 00:34:55,583 είμαι τρελός. Της άρεσε το μπλουζάκι πόλο. 398 00:34:55,791 --> 00:34:59,916 - Πόλο, είναι κακό ή όχι; - Φυσικά και είναι! 399 00:35:00,083 --> 00:35:02,458 Είχε ξανθά μαλλιά; 400 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 Μένει με τους γονείς της; 401 00:35:05,250 --> 00:35:07,125 Όχι, έχει δικό της διαμέρισμα. 402 00:35:07,333 --> 00:35:10,083 Είναι καταπληκτικά πράγματα! 403 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Το γαμημένο σχέδιο! 404 00:35:11,708 --> 00:35:16,541 - Είμαι νοκ άουτ. Θα μιλήσουμε αργότερα; - Προχώρα αδερφέ. Μας συγχωρείτε. 405 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Περίμενε γρήγορα. 406 00:35:21,375 --> 00:35:23,208 Γεια σου, αυτό θα σε βλάψει. 407 00:35:27,416 --> 00:35:31,750 Πηγαίνεις στον δεύτερο όροφο και μην τριγυρνάς. Θα αργήσεις. 408 00:35:32,166 --> 00:35:33,958 - [χτυπά την πόρτα] - Ναι. 409 00:35:35,916 --> 00:35:39,083 - Ζητάς να με δεις; - Ναι, ευχαριστώ, Σάμι. 410 00:35:41,208 --> 00:35:44,750 Δεν μπορούμε πλέον να κρατήσουμε τον Yazid, Γίνεται πολύ σοβαρό. 411 00:35:44,958 --> 00:35:48,125 - Πηγαίνει στον Καρπεντιέ. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 412 00:35:48,291 --> 00:35:50,416 Θα τον φάνε ζωντανό. 413 00:35:50,625 --> 00:35:53,208 Του έχω ήδη πει για την απόφασή μου. 414 00:35:53,416 --> 00:35:55,250 Και μου το είπες; 415 00:35:55,416 --> 00:35:59,333 Αυτό είναι κατάχρηση εξουσίας! Ο Γιαζίντ αναπτύσσει το ταλέντο του. 416 00:35:59,541 --> 00:36:03,166 - Μην τα σπας όλα! - Του δώσαμε μια ευκαιρία. 417 00:36:03,375 --> 00:36:05,833 Αλλά τα κλεμμένα χρήματα, οι καβγάδες, 418 00:36:06,041 --> 00:36:07,958 επιμέλεια. Και μετά; 419 00:36:08,125 --> 00:36:11,708 Δεν απολύουμε τα πιτσιρίκια για λάθος βήμα! 420 00:36:11,916 --> 00:36:13,458 Ξέρω τη δουλειά μου! 421 00:36:13,666 --> 00:36:17,041 - Υπάρχουν κανόνες, Σάμι, εδώ. - Όχι, σοβαρά; 422 00:36:17,250 --> 00:36:19,291 Εδώ, είναι περισσότερο για αυτόν. 423 00:36:19,500 --> 00:36:21,541 μπράβο ! Αυτή είναι η μέθοδος διδασκαλίας σας; 424 00:36:23,208 --> 00:36:25,416 Κάθε παιδί έχει μια εμπειρία! 425 00:36:25,583 --> 00:36:28,083 Εσύ αποφασίζεις, βγαίνουν τα μικρά. 426 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 Είμαι αντίθετος. Είναι το μέλλον του που διακυβεύεται. 427 00:36:30,583 --> 00:36:35,708 Είμαι ο προϊστάμενός σας. Απλώς σας ενημερώνω ότι φεύγει. 428 00:36:35,916 --> 00:36:37,791 Αν φύγει, φεύγω κι εγώ. 429 00:36:38,000 --> 00:36:39,833 - Σταμάτα λίγο. - Άκουσες; 430 00:36:40,416 --> 00:36:43,625 Θα δούμε πώς θα τα καταφέρεις μόνος σου. 431 00:36:43,833 --> 00:36:45,666 Προχωρήστε! Η πόρτα είναι εκεί! 432 00:36:45,875 --> 00:36:49,416 Σοβαρά μιλάς; Σας λέω ότι δεν φεύγει. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,583 Θα παλέψω μέχρι τέλους. Για τον Yazid ή για κάποιον άλλο. 434 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 [η πόρτα χτυπάει] 435 00:37:14,541 --> 00:37:19,000 Ένα επιδόρπιο είναι η επιλογή εξαιρετικές πρώτες ύλες. 436 00:37:19,208 --> 00:37:22,041 Ποτέ δεν συνδυάζονται περισσότερες από 3 γεύσεις. 437 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 Προσπαθήστε να το έχετε υπόψη σας. 438 00:37:24,500 --> 00:37:26,791 Υφή και γεύση. 439 00:37:28,041 --> 00:37:33,375 Καρδιά κερασιού που λιώνει morello, μια συμβουλή της σαντιγί είναι η είσοδος στο στόμα. 440 00:37:33,583 --> 00:37:37,750 Ένα μπισκότο, θα μασήσεις, και έχουν μήκος στο στόμα. 441 00:37:37,958 --> 00:37:40,833 Γλυκό αμύγδαλο από τη Βαλένθια για παράδειγμα. 442 00:37:45,750 --> 00:37:48,125 Είμαστε σαν αρωματοποιοί. 443 00:37:49,250 --> 00:37:51,958 Κεφάλι, καρδιά, φόντο. 444 00:37:53,500 --> 00:37:56,208 Ζαχαροπλαστική, Είναι πολύ ένστικτο. 445 00:37:56,375 --> 00:38:00,875 Και όλα αυτά είναι να τα βρεις παιδικές γεύσεις. 446 00:38:01,791 --> 00:38:03,875 Είναι το μαντλέν του Προυστ. 447 00:38:06,375 --> 00:38:07,458 Όμως... 448 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Τώρα δεν υπάρχουν μυστικά. 449 00:38:11,875 --> 00:38:13,166 Πρέπει να εξασκηθείτε. 450 00:38:13,750 --> 00:38:15,000 Πρακτική. 451 00:38:20,125 --> 00:38:21,625 Κεφάλι, καρδιά, φόντο. 452 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 Κεφάλι, καρδιά, φόντο. 453 00:38:25,291 --> 00:38:29,250 [όπερα] 454 00:40:09,958 --> 00:40:12,500 [πιάνο που πάλλεται] 455 00:40:12,708 --> 00:40:16,083 Φυσικά και θα το κάνετε πήγαινε στη μητέρα σου. 456 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 Ναι, αλλάξτε τον καφέ. 457 00:40:18,250 --> 00:40:21,833 Διάλεξε ένα όμορφο κορίτσι πάντως. Τι είναι αυτό; 458 00:40:23,541 --> 00:40:27,166 - Θα σου ζητήσει το χέρι σύντομα. - Σε ποιο χέρι; 459 00:40:27,375 --> 00:40:29,750 Σε αυτό ή στο άλλο; 460 00:40:40,875 --> 00:40:42,250 [Στα αραβικά] 461 00:40:42,416 --> 00:40:44,750 Τι; Τι άλλο υπάρχει; 462 00:40:48,416 --> 00:40:51,833 [Αραβικό τραγούδι] 463 00:40:54,541 --> 00:40:57,500 Αυτό θα τραγουδήσουμε στο γάμο σου. 464 00:40:57,708 --> 00:41:01,416 ♪ Ελισαιέ, αγάπη μου! Ελισαιέ, αγάπη μου! ♪ 465 00:41:01,625 --> 00:41:04,083 - Θα το δούμε. - Θα ζηλέψεις. 466 00:41:04,291 --> 00:41:08,583 - Μα θέλουμε να ζηλέψουμε. - Ζηλεύουμε, είμαστε; Κάνε μας να ζηλέψουμε. 467 00:41:09,541 --> 00:41:12,458 - Γεια! Εσύ ! - Τι συμβαίνει στη ζωή σου; 468 00:41:12,666 --> 00:41:16,500 Ήδη δεν μου αρέσουν οι γυναίκες τι μου λεει... 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,625 Αλήθεια πας να παντρευτείς αυτόν τον άντρα; 470 00:41:20,791 --> 00:41:22,125 Γιατί όχι ; 471 00:41:22,958 --> 00:41:24,708 Α, ορίστε! 472 00:41:24,916 --> 00:41:28,291 [πιάνο που πάλλεται] 473 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 ♪ Χρόνια πολλά! ♪ 474 00:41:42,291 --> 00:41:44,500 Αυτή η τούρτα είναι υπέροχη! 475 00:41:44,708 --> 00:41:46,250 - Φυσάω; - Προχώρα. 476 00:41:46,416 --> 00:41:47,750 Είστε έτοιμοι; 477 00:41:47,958 --> 00:41:51,166 Έλα 1, 2... 478 00:41:52,291 --> 00:41:53,375 3! 479 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 Είδες τον παππού ακόμα; 480 00:41:56,125 --> 00:41:57,375 - Έχω δώρο; - Ναι, καλά. 481 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Όχι ; Κατά τη γνώμη μου; 482 00:42:01,791 --> 00:42:02,916 Είσαι αξιολάτρευτος. 483 00:42:03,125 --> 00:42:06,208 Το μυστικό συμβαίνει ανάμεσα σε ένα αφεντικό και τον υπάλληλο του... 484 00:42:07,500 --> 00:42:11,666 [πιάνο που πάλλεται] 485 00:42:20,916 --> 00:42:23,666 Με την ΕΠΙΔΕ θα ανακτήσει την εμπιστοσύνη στον εαυτό σας. 486 00:42:23,833 --> 00:42:25,500 Αυτοί οι επαγγελματίες βοηθούν 487 00:42:25,708 --> 00:42:29,125 οι νέοι να βρουν τη δουλειά τους 488 00:42:29,333 --> 00:42:32,208 και να χτίσουν το μέλλον τους. Συνεργαζόμαστε με... 489 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 Σσσ, Κέβιν! 490 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 Είναι καλό! 491 00:42:36,291 --> 00:42:39,375 Σε ένα δομικό πλαίσιο, με κανόνες, 492 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 για παράδειγμα μια στολή σαν το δικό μου. 493 00:42:42,458 --> 00:42:44,583 Μέσω σύμβασης... 494 00:42:44,750 --> 00:42:48,583 Ξέρεις αυτή τη Σάμι θα απολυθεί εξαιτίας σου; 495 00:42:48,750 --> 00:42:52,166 θα υπάρξει πρακτική άσκηση, 496 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 ακαδημαϊκή αναβάθμιση εάν είναι απαραίτητο, 497 00:42:54,458 --> 00:42:56,291 τη δοκιμασία άδειας οδήγησης. 498 00:42:56,500 --> 00:42:59,375 Γιατί δεν ξεκίνησες από εκεί; 499 00:42:59,583 --> 00:43:01,083 Γιατί όλη αυτή η φασαρία; 500 00:43:03,916 --> 00:43:05,666 Έλα, πάμε! 501 00:43:06,791 --> 00:43:10,375 Ευχαριστώ που με υποστήριξες, Σάμι. Δεν ήταν απαραίτητο. 502 00:43:10,583 --> 00:43:12,875 Τι έχεις; Φαίνεσαι ανήσυχη. 503 00:43:14,791 --> 00:43:16,958 Μη χάσεις τη δουλειά σου για μένα. 504 00:43:17,166 --> 00:43:20,958 Μην ανησυχείς. Αυτός είναι ο δρόμος της ζωής μου. Όλοι έχουμε ένα. 505 00:43:22,291 --> 00:43:25,958 Εσείς, από την άλλη, μείνετε στην πορεία. ΕΝΤΑΞΕΙ; 506 00:43:26,125 --> 00:43:28,125 Μην βλέπετε τις αποτυχίες σας σαν ήττες. 507 00:43:28,333 --> 00:43:32,000 Μάλλον να το δείτε ως εμπειρίες που σε κάνουν να μεγαλώνεις. 508 00:43:33,000 --> 00:43:35,125 Γιατί πιστέψτε με και εσείς, 509 00:43:35,333 --> 00:43:37,541 θα πρέπει να ξέρετε πώς να αναπηδήσετε στη ζωή. 510 00:43:39,041 --> 00:43:39,875 Έλα, πήγαινε! 511 00:43:40,083 --> 00:43:43,041 [απαλή μουσική] 512 00:43:44,833 --> 00:43:47,875 [τσαλακωμένο φύλλο] 513 00:43:49,458 --> 00:43:53,333 [απαλή μουσική] 514 00:43:53,958 --> 00:43:56,958 - Τι είναι; - Τα πράγματά μου. Έλα γρήγορα. 515 00:43:57,166 --> 00:43:59,083 Αρχικά, εξήγησέ μας. 516 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 Στο αυτοκίνητο. 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 Είπες ότι ήταν επείγον! 518 00:44:02,833 --> 00:44:04,875 - Φοβηθήκαμε! - Ένας δραπέτης; 519 00:44:05,541 --> 00:44:08,333 Όχι ! Οι μπάτσοι θα είναι στο σπίτι. 520 00:44:08,541 --> 00:44:10,666 Δεν νοιάζονται για εμάς εδώ. 521 00:44:10,875 --> 00:44:14,083 Ναι, αλλά ξέρεις Τι ρισκάρουμε; 522 00:44:14,291 --> 00:44:16,875 Θα με καταστρέψουν αν μείνω εδώ. 523 00:44:17,666 --> 00:44:20,208 Αφήστε με να το πιστέψω, παρακαλώ. 524 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 Αυτός ο διαγωνισμός σοκολάτας, Αυτό θα αλλάξει τη ζωή μου! 525 00:44:32,583 --> 00:44:35,208 Ένας χρηματοδότης, ένας Valentino, 526 00:44:35,416 --> 00:44:38,083 ένα Saint Honoré, ένα δάχτυλο βατόμουρο και ένα βασιλικό. 527 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Κυλάει. 528 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Ένας χρηματοδότης, 529 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 ένας Βαλεντίνο, 530 00:44:43,041 --> 00:44:44,375 ένας Άγιος Ονορέ, 531 00:44:44,583 --> 00:44:47,500 ένα δάχτυλο βατόμουρο και ένα βασιλικό. - [όλα] Ναι, αφεντικό! 532 00:44:47,666 --> 00:44:50,083 - Τι μπορώ να κάνω, αφεντικό; - Τελειώσατε; 533 00:44:50,291 --> 00:44:51,500 Ναι, αφεντικό. 534 00:44:53,791 --> 00:44:57,416 - Φροντίστε το δάχτυλο του βατόμουρου. - Εντάξει. Ευχαριστώ, αφεντικό. 535 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 Μην είστε ζαχαροπλάστες, 536 00:45:03,583 --> 00:45:05,041 να είστε καλλιτέχνες, 537 00:45:06,458 --> 00:45:07,916 εξερευνητές. 538 00:45:09,041 --> 00:45:12,166 Η υφή είναι αυτή που επιτρέπει την αφομοίωση της γεύσης. 539 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 Δεν αλλοιώνουμε τα προϊόντα, τους σεβόμαστε. 540 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Κρατήστε το απλό. 541 00:45:17,625 --> 00:45:18,458 Αρχηγός, 542 00:45:18,666 --> 00:45:20,041 πώς γίνουμε οι καλύτεροι; 543 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 [γέλια] 544 00:45:22,833 --> 00:45:24,041 Όλα εξαρτώνται. 545 00:45:25,375 --> 00:45:29,125 Θέλεις να είσαι ο καλύτερος ή μια ιδιοφυΐα ζαχαροπλαστικής; 546 00:45:30,791 --> 00:45:34,625 Γίνεσαι ένα αν ακολουθήσεις τους κανόνες τι σου επιβάλλει η πειθαρχία. 547 00:45:34,833 --> 00:45:36,250 Κι αν βγεις, 548 00:45:36,458 --> 00:45:40,291 οπότε εκεί θα κάνουν τα πάντα να σε αποκλείσει. Ή... 549 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Ή θα πουν: «Είναι ιδιοφυΐα». 550 00:45:45,416 --> 00:45:47,125 Πώς ξέρετε αν είστε ένας; 551 00:45:47,666 --> 00:45:49,125 θα ξέρεις. 552 00:45:51,416 --> 00:45:52,541 Γεια σου, ιδιοφυΐα! 553 00:45:52,750 --> 00:45:55,458 -Κάνε το ήδη. - Ναι, αφεντικό. 554 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 - Νευριέστε! - [όλα] Ναι, αφεντικό! 555 00:45:57,791 --> 00:45:59,666 Έλα, είναι σε λειτουργία. 556 00:46:06,708 --> 00:46:09,166 - Μπορείτε να το στείλετε. - Ναι, αφεντικό. 557 00:46:12,958 --> 00:46:18,041 [χτύπος καρδιάς] [παλλόμενη μουσική] 558 00:47:11,250 --> 00:47:13,541 Δεν είναι αυτό που σας ζητήσαμε. 559 00:47:13,750 --> 00:47:16,500 Ένα Valentino είναι ένα αντίγραφο με τον Τζες. 560 00:47:16,666 --> 00:47:18,958 Ακούστε μας, αλλιώς δεν θα το περάσουμε. 561 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Συγγνώμη, αφεντικό, 562 00:47:21,250 --> 00:47:23,958 ένας φούρναρης μπορεί να κάνει τα δάχτυλα. 563 00:47:24,166 --> 00:47:25,083 Αρχηγός, 564 00:47:25,250 --> 00:47:28,583 γευτείτε τη δική μου και του Γιαζίντ, για να δούμε ποιο κρατάμε. 565 00:47:31,791 --> 00:47:33,208 Θα το δούμε. 566 00:47:58,583 --> 00:48:01,000 Θα πρέπει ότι του ζητάς συμβουλές. 567 00:48:01,208 --> 00:48:03,083 - [γέλια] - Ναι, ναι. 568 00:48:05,208 --> 00:48:07,291 Γιαζίντ, μας κάνεις πάλι το ίδιο. 569 00:48:07,500 --> 00:48:08,375 Με χαρά, αφεντικό. 570 00:48:08,875 --> 00:48:10,458 Το ίδιο. Όχι άλλη. 571 00:48:10,666 --> 00:48:12,625 [γέλια] 572 00:48:12,833 --> 00:48:15,708 - Έλα, στη θέση σου! - [όλα] Ναι, αφεντικό! 573 00:48:27,916 --> 00:48:30,125 [λυγμοί του μωρού] 574 00:48:30,333 --> 00:48:32,833 [λυγμοί του μωρού] [μελαγχολικό πιάνο] 575 00:49:52,041 --> 00:49:53,375 Είναι καλό... 576 00:49:56,208 --> 00:49:58,041 [ένα αυτοκίνητο φρενάρει] 577 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 [η πόρτα χτυπάει] 578 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Αλλά... δεν τελειώσαμε! 579 00:50:07,500 --> 00:50:08,791 Γιαζίντ! 580 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Simone! Άνοιξε μου. 581 00:50:14,583 --> 00:50:16,166 Θέλω να δω τον γιο μου! 582 00:50:16,833 --> 00:50:18,375 Άνοιξε μου. 583 00:50:20,708 --> 00:50:21,791 Πώς είσαι; 584 00:50:26,541 --> 00:50:30,958 Περιμένετε. Έλα στην κουζίνα, θα τα πούμε λίγο. Σαμία! 585 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 Ξέρω τι είναι καλό για τον γιο μου, εντάξει; 586 00:50:42,791 --> 00:50:44,250 Γιαζίντ, άνοιξε! 587 00:50:44,416 --> 00:50:47,083 - Σαμία! - Άνοιξε! Μη με εκνευρίζεις! 588 00:50:47,458 --> 00:50:50,083 - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! - Άντε! 589 00:50:50,375 --> 00:50:52,666 [στα αραβικά] Άνοιξε, ηλίθιε! 590 00:50:53,458 --> 00:50:54,875 [κουνάει τη λαβή] 591 00:50:56,041 --> 00:50:57,958 [χτυπά την πόρτα] Άνοιξε! 592 00:50:58,250 --> 00:51:00,708 [χτυπά την πόρτα] Γαμώτο, άνοιξε! 593 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 [ανοίγει την πόρτα] 594 00:51:04,916 --> 00:51:07,000 Γιατί δεν θέλετε να ανοίξετε; 595 00:51:09,041 --> 00:51:10,500 Απάντησέ μου. 596 00:51:11,833 --> 00:51:14,125 Γιατί φοβάσαι; Για τι; 597 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Είμαι εγώ, η μαμά σου, ξέρεις; 598 00:51:20,916 --> 00:51:24,291 Δεν πρέπει να με φοβάσαι, δεν θα έπρεπε. Είμαι εγώ, η μαμά σου. 599 00:51:27,541 --> 00:51:30,166 Σκατά... Σκατά... 600 00:51:31,666 --> 00:51:33,875 [λυγμοί] 601 00:51:34,083 --> 00:51:36,000 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 602 00:51:36,458 --> 00:51:37,958 Ορκίζομαι, σε αγαπώ. 603 00:51:39,083 --> 00:51:40,291 σας το ορκίζομαι. 604 00:51:40,791 --> 00:51:44,333 Ποτέ δεν ήθελα να σε κάνω να βλάψει ούτε εσένα ούτε τον αδερφό σου. 605 00:51:44,500 --> 00:51:45,875 Ήταν ένα ατύχημα. 606 00:51:46,625 --> 00:51:48,416 Αγαπητέ μου, στο ορκίζομαι. 607 00:51:49,833 --> 00:51:51,666 Κατάλαβε με, σε παρακαλώ. 608 00:51:52,875 --> 00:51:55,458 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. 609 00:51:55,666 --> 00:51:57,791 [λυγμοί] 610 00:51:58,000 --> 00:51:59,416 Έλα εδώ. 611 00:52:00,291 --> 00:52:03,000 Έλα εδώ, καρδούλα μου, έλα. 612 00:52:03,208 --> 00:52:05,666 Δεν μπορώ καν να φροντίζω τον εαυτό μου, 613 00:52:05,833 --> 00:52:08,500 πώς θέλεις ότι σε φροντίζω; 614 00:52:09,625 --> 00:52:14,666 Δεν μπορώ καν να ζήσω, πώς θέλεις να σε κάνω να ζήσεις. 615 00:52:15,708 --> 00:52:18,833 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά έτσι είναι αγάπη μου. 616 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Είναι πιο δυνατό από εμένα. 617 00:52:21,958 --> 00:52:24,041 [λυγμοί] 618 00:52:25,375 --> 00:52:27,750 [μελαγχολικό πιάνο] 619 00:53:42,083 --> 00:53:44,583 - Άντε, μπορείς να το ανοίξεις; - Ναι. 620 00:53:44,791 --> 00:53:46,041 - Και οι δύο πόρτες! - Ναι. 621 00:53:46,250 --> 00:53:49,833 - Έβαλες τα κουτιά στο πίσω μέρος; - Μην ανησυχείς. 622 00:53:55,125 --> 00:53:56,041 Γιαζίντ. 623 00:53:57,500 --> 00:53:58,750 Ω Θεέ μου! 624 00:54:00,166 --> 00:54:01,500 [παππούς] Ω, διάολε. 625 00:54:12,625 --> 00:54:16,000 - Εσύ φταις για όλα. Ε ! - Ηρέμησε! 626 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 Τι θέλετε; Μόλις είσαι εκεί, τα πράγματα πάνε στραβά! 627 00:54:20,458 --> 00:54:23,541 Δεν είσαι η μητέρα μου! Δεν έχεις κάνει τίποτα για μένα! 628 00:54:23,750 --> 00:54:26,250 - Σταμάτα! - Δεν έκανες τίποτα για μένα! 629 00:54:26,458 --> 00:54:30,541 - Δεν είσαι η μητέρα μου! Άσε με! - [μητέρα] Γιαζίντ! 630 00:54:31,416 --> 00:54:33,375 Με αφήνεις ήσυχο! 631 00:54:33,583 --> 00:54:37,958 [παλλόμενη μουσική] 632 00:54:38,166 --> 00:54:39,708 Άσε με! 633 00:54:43,875 --> 00:54:45,875 [φωνάζει] 634 00:55:04,708 --> 00:55:07,583 [λαχανίσματα] 635 00:55:25,250 --> 00:55:29,208 [Β. Davoli - Sébastien Tulard: The Majestic] 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,250 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι! 637 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 Σήμερα έχουμε 57 θέσεις. 638 00:56:18,500 --> 00:56:23,250 Μια ομάδα 17 ατόμων θα πάρει το μενού γευσιγνωσίας. 639 00:56:23,416 --> 00:56:27,375 Μπορείτε ήδη να προετοιμάσετε τάρτα σύκου και σορμπέ λεμονιού. 640 00:56:27,583 --> 00:56:29,916 Ένα άτομο δεν μου αρέσουν τα σύκα. 641 00:56:30,125 --> 00:56:32,666 Αντικαθιστούμε με μια ταρτιέρα. 642 00:56:32,875 --> 00:56:34,208 Σημείωσε, αφεντικό. 643 00:56:34,375 --> 00:56:36,333 - Στις αναρτήσεις σας. - [όλα] Ναι, αφεντικό! 644 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 Επιτιθέμεθα ευθέως, δεν χάνουμε χρόνο! 645 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 Αυτή την εβδομάδα, θα ταξινομήσετε τα φρούτα. 646 00:56:43,041 --> 00:56:45,250 - Έχουμε τον ίδιο βαθμό. - Ναι; 647 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 Ένας σους σεφ φτάνει στην ώρα του. Ε ; 648 00:56:59,416 --> 00:57:00,916 Στο ίδιο στυλ; 649 00:57:22,875 --> 00:57:24,333 Χρηματοδότης καραμέλας για το νούμερο 4! 650 00:57:26,708 --> 00:57:27,750 Έλα, έλα, 651 00:57:27,958 --> 00:57:30,041 Δεν μας παίρνει ο ύπνος κύριοι! 652 00:57:30,250 --> 00:57:32,166 Εμείς ορίσαμε τον ρυθμό. 653 00:57:32,375 --> 00:57:34,916 Ο Κάμπος δεν είναι το αρτοποιείο. 654 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 Το αλεύρι είναι για τη ζύμη, όχι το σχέδιο εργασίας. 655 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 - Ίσια πλάτη. - Ναι, αφεντικό. 656 00:57:43,750 --> 00:57:45,125 Σπρώξτε τον εαυτό σας. 657 00:57:51,041 --> 00:57:52,916 Είναι αηδιαστικό, μου το κάνεις πάλι αυτό. 658 00:57:53,833 --> 00:57:55,666 - Ναι, αφεντικό. - Δεν ακούω. 659 00:57:55,875 --> 00:57:58,833 - Ναι, αφεντικό! - Λοιπόν. Μου αρέσει αυτό. 660 00:57:59,041 --> 00:58:02,083 Θα σηκώσεις τα πάντα στο έδαφος. 661 00:58:02,291 --> 00:58:04,583 - Τι ; - Τι «από τι»; 662 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Ε ; 663 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 Είναι βρώμικο. 664 00:58:09,583 --> 00:58:11,791 - Να πιούμε ένα ποτό μετά; - Κάνει ζέστη. 665 00:58:12,000 --> 00:58:14,833 [μπρουχαχα] 666 00:58:15,041 --> 00:58:16,250 [στα αγγλικά] 667 00:58:16,458 --> 00:58:18,708 Πριν σε αφήσω να φύγεις, 668 00:58:18,916 --> 00:58:22,333 κάποιος θα ήθελε συμμετέχουν στα προσόντα 669 00:58:22,541 --> 00:58:25,416 της ομάδας της Γαλλίας της ζαχαροπλαστικής; 670 00:58:29,625 --> 00:58:31,041 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 671 00:58:31,250 --> 00:58:35,416 Αν χρειαστεί, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να δώσει το καλύτερο. 672 00:58:36,125 --> 00:58:38,000 Καλό απόγευμα. Τα λέμε αύριο. 673 00:58:38,541 --> 00:58:40,125 [όλα] Ευχαριστώ, αφεντικό! 674 00:58:43,500 --> 00:58:45,166 [Ο φίλος του Γιαζίντ] Αυτός ο μαλάκας... 675 00:58:47,625 --> 00:58:51,750 Πώς μου μίλησε! Νόμιζα ότι θα το σήκωνα, 676 00:58:51,958 --> 00:58:56,333 με το κορμάκι της! Ένα uppercut, ένα hook... Παμ! 677 00:58:56,541 --> 00:59:00,083 - Όπως στο Ρόκι. Ξέρεις; - Ναι, ναι. 678 00:59:01,666 --> 00:59:05,791 Η αγαπημένη μου σκηνή είναι στο Rocky 2 όταν ο Άντριαν μόλις έχει γεννήσει. 679 00:59:06,416 --> 00:59:09,291 Ο Ρόκι του λέει: «Δεν πειράζει 680 00:59:09,458 --> 00:59:13,041 αν δεν θέλεις να πολεμήσω με τον Creed.» Ο Άντριαν του είπε: 681 00:59:14,166 --> 00:59:18,000 «Υπάρχει μόνο ένα πράγμα τι θέλω να κάνεις για μένα. 682 00:59:19,291 --> 00:59:20,458 Νίκη! 683 00:59:21,291 --> 00:59:22,416 Νίκη!" 684 00:59:23,708 --> 00:59:25,666 Και μετά αρχίζει η μουσική. 685 00:59:26,666 --> 00:59:28,916 Ω, εκεί! 686 00:59:29,791 --> 00:59:31,416 Αυτό το απόσπασμα είναι εκπληκτικό. 687 00:59:35,000 --> 00:59:37,708 Πρέπει να γίνει δεκτό, έχει ταλέντο, Ζουλιέν. 688 00:59:37,916 --> 00:59:38,958 Αλλά είναι χάλια. 689 00:59:39,666 --> 00:59:41,250 Αυτό το αγόρι του μπαμπά είναι εκεί. 690 00:59:41,958 --> 00:59:45,375 Ο παππούς του πρέπει να έχει το μισό του παλατιού ή κάτι τέτοιο. 691 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Σταμάτα, είναι καλός. 692 00:59:47,041 --> 00:59:48,958 - Ζηλεύει και τον υπερασπίζεσαι; - Όχι. 693 00:59:49,166 --> 00:59:50,750 Το ταλέντο είναι ταλέντο. 694 00:59:52,416 --> 00:59:54,291 Το ταλέντο είναι μανία. 695 00:59:55,041 --> 00:59:57,708 Και όσο περισσότερα χρήματα έχετε, τόσο λιγότερα έχεις. 696 01:00:01,750 --> 01:00:06,250 Καλός. Ταλέντο ή καθόλου ταλέντο, Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να πετύχεις. Ερχομαι. 697 01:00:07,500 --> 01:00:10,541 [αισιόδοξο πιάνο] 698 01:00:25,666 --> 01:00:28,750 - Ξέρεις το παρατσούκλι σου εδώ; - Όχι. 699 01:00:29,375 --> 01:00:33,833 MBF. Το καλύτερο Bougnoule στη Γαλλία. 700 01:00:34,041 --> 01:00:36,250 Αυτό σε κάνει να γελάς; Ξέρεις τι, Μάνου; 701 01:00:37,083 --> 01:00:41,625 Πάω να προκριθώ, και θα πάω κερδίσει αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο. 702 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 Καμία επιλογή. 703 01:00:43,166 --> 01:00:47,416 Πρέπει να νικήσεις τα προκριματικά να κλείσουν τα στόματα αυτών των καθάρματα. 704 01:00:47,625 --> 01:00:49,125 Ορίστε, πάρτε μια γεύση. 705 01:00:49,333 --> 01:00:52,000 - Σοβαρά μιλάς με το μεγάλο σου δάχτυλο; - Είναι κρέμα. 706 01:00:54,875 --> 01:00:56,041 Εκπληκτική επιτυχία! 707 01:00:56,250 --> 01:00:59,500 - Έτσι είναι; - Γευτείτε λίγο! 708 01:00:59,708 --> 01:01:03,708 - Δεν παίζουμε με το φαγητό. - Είναι κρέμα. 709 01:01:03,916 --> 01:01:07,208 - Ω ναι, έτσι είναι; - Περίμενε, θα σταματήσω! 710 01:01:07,375 --> 01:01:09,916 Γίνεσαι έξυπνος τώρα! 711 01:01:10,125 --> 01:01:11,541 Ξέρεις τι; 712 01:01:11,750 --> 01:01:14,291 Όταν είμαι από πάνω, θα ανέβω 713 01:01:14,500 --> 01:01:17,250 το πολυτελές ζαχαροπλαστείο μου στις Ηνωμένες Πολιτείες 714 01:01:17,458 --> 01:01:19,166 και θα νιώσω λίγο πλέγμα. 715 01:01:19,375 --> 01:01:23,750 - Εδώ ή εκεί, το ίδιο είναι. -Τι λες ρε φίλε; 716 01:01:23,916 --> 01:01:26,250 Εδώ, είναι αδύνατο. 717 01:01:26,458 --> 01:01:29,250 Απλά καλό να εμπλουτιστεί ένας ακόμα αρίστος. 718 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Βρείτε γρήγορα τον αρίστο σας. 719 01:01:31,375 --> 01:01:32,500 Ναι. 720 01:01:33,291 --> 01:01:36,041 Ένα όμορφο λευκό πολύ μοχθηρό, θωρακισμένο. 721 01:01:36,208 --> 01:01:38,916 θα ξεκινήσω αποφεύγοντας τους φτωχούς. 722 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Αυτή η μαλακία είναι μεταδοτική. 723 01:01:41,750 --> 01:01:45,500 - Γιατί είσαι μαζί μου; - Είσαι υγιής φορέας! 724 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 Ένας Άραβας που εργάζεται σε ένα παλάτι. 725 01:01:48,291 --> 01:01:50,125 Πήγαινε πρωταθλητής! Μπορείτε να το κάνετε! 726 01:01:50,333 --> 01:01:53,250 Έλα, περισσότερη δύναμη, περισσότερο νεύρο! 727 01:01:53,458 --> 01:01:56,833 Αυτό είναι, πρωταθλητής, συνέχισε! Ρυθμός. τι κανεις ? 728 01:01:57,041 --> 01:01:58,458 - Ιδρώνω. - Πρωταθλητής ή όχι; 729 01:01:58,666 --> 01:02:00,708 Τοκ τοκ τοκ! 730 01:02:01,416 --> 01:02:04,958 [αισιόδοξο πιάνο] 731 01:02:05,250 --> 01:02:07,708 Ω, το κάθαρμα! 732 01:02:08,750 --> 01:02:09,666 Δεν καταλαβαίνω. 733 01:02:10,750 --> 01:02:12,791 Έχουμε τα ίδια συστατικά, σωστά; 734 01:02:13,333 --> 01:02:16,250 Το να το κρατάς απλό είναι το κλειδί. 735 01:02:16,458 --> 01:02:18,291 - Δεν γίνεται. - Ήρεμα. 736 01:02:18,458 --> 01:02:19,500 Τι έβαλες; 737 01:02:20,666 --> 01:02:21,958 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 738 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Θα γίνουμε σπουδαίοι. 739 01:02:29,916 --> 01:02:33,541 Πάω εκεί. Η κοπέλα μου θα με διώξει από το διαμέρισμα. 740 01:02:33,750 --> 01:02:36,708 Είναι ενοχλητικό αυτή τη στιγμή. Δεν επιστρέφεις; 741 01:02:36,916 --> 01:02:40,208 - Μην ανησυχείς, προχώρα, θα καθαρίσω. - Είσαι σίγουρος; 742 01:02:40,416 --> 01:02:41,416 Ναι. 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,041 - Γεια σου, αφεντικό. -Πώς είσαι; 744 01:03:24,291 --> 01:03:25,375 Γεια. 745 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 Σεφ! Σεφ Satomi. 746 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Έχω επιστροφή στο 5. 747 01:03:45,000 --> 01:03:46,083 Θα το φροντίσω. 748 01:03:46,291 --> 01:03:47,500 Είναι ο Μπουσάρ. 749 01:03:51,958 --> 01:03:53,333 Ποιος το έκανε αυτό; 750 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Εγώ, αφεντικό. 751 01:03:54,958 --> 01:03:57,166 Καλά. Πώς το λες αυτό; 752 01:03:57,333 --> 01:03:58,458 Ένα Παρίσι-Βρεστ, αφεντικό. 753 01:03:58,666 --> 01:04:01,875 Ένα Παρίσι-Μπρεστ; Εδώ έχουμε κωμωδία. 754 01:04:02,041 --> 01:04:05,083 Δεν είναι ένα Paris-Brest, Είναι ένα παριζιάνικο χάος. 755 01:04:06,500 --> 01:04:08,833 Λοιπόν, το σκατά σου, σήκωσε το, 756 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 βγάλε την ποδιά σου και φεύγεις από εδώ. 757 01:04:12,291 --> 01:04:14,791 Είσαι στην παράσταση; Θέλεις να την ακολουθήσεις; 758 01:04:16,083 --> 01:04:18,041 Έλα, ας επιστρέψουμε σε αυτό. 759 01:04:18,583 --> 01:04:21,208 Δεν τον βοηθάς, την αφήνεις να ξεφύγει. 760 01:04:21,416 --> 01:04:23,791 Κάνει ανόητα πράγματα, υποθέτει αυτή. 761 01:04:24,875 --> 01:04:27,333 Δεν υπάρχει χώρος για λάθη εδώ. 762 01:04:27,541 --> 01:04:29,208 Δεν είναι πουθενά. 763 01:04:29,958 --> 01:04:31,041 [στα αγγλικά] 764 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 κύριε Μπουσάρ προκάλεσε σκάνδαλο. 765 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 766 01:04:36,291 --> 01:04:38,208 Τον κολλήσατε στο Παρίσι-Μπρεστ. 767 01:04:38,416 --> 01:04:40,625 Γι' αυτό ότι έκοψα φρούτα; 768 01:04:48,833 --> 01:04:52,083 Ξέρω ότι έρχεσαι να προπονηθείς εδώ κάθε απόγευμα. 769 01:04:53,000 --> 01:04:57,041 Αν μου κάνεις αυτή τη χάρη, Δεν λέω τίποτα στη διοίκηση. 770 01:04:59,125 --> 01:05:02,000 - Θα χρειαστώ έναν καλό υπάλληλο. -Συμφωνία. 771 01:05:05,333 --> 01:05:07,750 [αισιόδοξη μουσική] 772 01:06:07,250 --> 01:06:09,291 - [στα αγγλικά] Εδώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 773 01:06:11,125 --> 01:06:12,250 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 774 01:06:18,291 --> 01:06:23,333 [παλλόμενη μουσική] 775 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 Γεια σας, κύριε Chemra, είναι το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Épernay. 776 01:06:41,500 --> 01:06:43,750 Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 777 01:06:43,958 --> 01:06:48,500 Η Samia Chemra εισήχθη χθες το βράδυ στο τμήμα λοιμωδών νοσημάτων. 778 01:06:49,708 --> 01:06:57,166 [παλλόμενη μουσική] 779 01:06:57,375 --> 01:07:00,250 Είστε στη λίστα επαφές έκτακτης ανάγκης, 780 01:07:00,416 --> 01:07:02,791 Πήρα την ελευθερία να σε πάρω τηλέφωνο. 781 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 -Για να επικοινωνήσετε μαζί μας... - Ήταν τέλειο. 782 01:07:12,458 --> 01:07:16,125 - Ο Μπουσάρ θα ήθελε να σε γνωρίσω. - Για τι; 783 01:07:16,333 --> 01:07:18,916 Πεθαίνει και θέλει να σας μεταβιβάσει την επιχείρησή του. 784 01:07:22,625 --> 01:07:24,083 Δεν ξέρω. 785 01:07:24,666 --> 01:07:26,583 Θέλει να πει ευχαριστώ. 786 01:07:27,250 --> 01:07:30,333 - Του αρέσει αυτό που κάνεις. - Εντάξει, είμαι μαζί σου. 787 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 -Κύριε; - Ναι. 788 01:07:38,833 --> 01:07:39,666 Είναι αυτός. 789 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Μπράβο και ευχαριστώ. 790 01:07:54,000 --> 01:07:57,083 - Ήταν ωραίο. -Ένα καλό πράγμα. 791 01:07:57,291 --> 01:08:00,208 - Δεν το κρύβω, δεν είμαι σίγουρος... - Είναι ωραίο. 792 01:08:22,250 --> 01:08:25,250 Αυτός είναι ο λόγος που θέλετε ποτέ μην πάτε σπίτι. 793 01:08:26,166 --> 01:08:27,541 Γιατί είσαι εδώ; 794 01:08:27,750 --> 01:08:30,125 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι περίεργο. 795 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 Και δεν μου είπες τίποτα; 796 01:08:33,250 --> 01:08:34,250 Γιαζίντ; 797 01:08:36,958 --> 01:08:41,166 - Δεν έχεις μισθό; - Έχω μπελάδες με τις τράπεζες. 798 01:08:41,375 --> 01:08:44,583 - Με τις τράπεζες; - Μου έχει απαγορευτεί η τραπεζική. 799 01:08:44,750 --> 01:08:49,291 Βάζω τα πάντα σε διαγωνισμούς, και ιδού, χρέωσα. 800 01:08:50,333 --> 01:08:52,916 Μόλις βάλω 2 μπάλες, το παίρνουν. 801 01:08:53,125 --> 01:08:55,458 Ένα βήμα στην άκρη, το σύστημα σε παρασύρει. 802 01:08:56,208 --> 01:08:57,750 Το ίδιο είναι και για μένα. 803 01:08:59,750 --> 01:09:02,458 Είναι απλώς μια διαμάχη με την κοπέλα σου. 804 01:09:02,666 --> 01:09:04,458 Κορίτσι μου, είναι το σύστημα! 805 01:09:06,375 --> 01:09:08,750 Είναι το κορίτσι σου ή είναι πρώην σου; 806 01:09:08,958 --> 01:09:11,125 Εγώ ο ίδιος δεν καταλαβαίνω... 807 01:09:11,333 --> 01:09:14,416 Ξαφνικά, είναι εντάξει, η επόμενη μέρα είναι πόλεμος. 808 01:09:14,666 --> 01:09:16,583 Δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα. 809 01:09:18,291 --> 01:09:22,250 Δεν καταλαβαίνω κορίτσια. Στην αρχή πάει καλά, 810 01:09:22,458 --> 01:09:24,666 φιλιόμαστε... -Μάνου; 811 01:09:26,125 --> 01:09:28,666 Συγγνώμη αν δεν σου μίλησα των προβλημάτων μου. 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,875 Ναι, είσαι ηλίθιος. 813 01:09:32,791 --> 01:09:35,750 Είσαι φίλος μου. Τα προβλήματά σας, Αυτά είναι τα προβλήματά μου. 814 01:09:36,666 --> 01:09:38,458 Πάντα τα κατάφερνα μόνος μου. 815 01:09:38,666 --> 01:09:40,416 Η οικογένειά μου είναι στο Épernay. 816 01:09:45,083 --> 01:09:47,625 Αλλά είμαι καλός. Το βράδυ, κοιτάζω τα αστέρια. 817 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Είσαι ακόμα ένας τυχερός τύπος. 818 01:09:52,791 --> 01:09:56,166 Κοιμάσαι σε ξενοδοχείο ένα δισεκατομμύριο αστέρια. 819 01:09:57,333 --> 01:09:59,125 Βλέπεις αυτό που λάμπει περισσότερο; 820 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 - Ναι. - Το πολικό αστέρι. 821 01:10:01,166 --> 01:10:04,291 Πας κάτω, κάνει τετράγωνο. Αυτή είναι η Μεγάλη Άρκτος. 822 01:10:05,833 --> 01:10:07,666 Το οποίο έχει σχήμα κατσαρόλας. 823 01:10:08,375 --> 01:10:09,625 Σοβαρά μιλάς; 824 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 Ακόμα κι όταν κοιτάμε τα αστέρια, για δουλεια λες? 825 01:10:13,125 --> 01:10:16,000 Κυτάζω. Αυτή είναι η Μικρή Άρκτος. 826 01:10:17,000 --> 01:10:17,958 Ναι. 827 01:10:18,500 --> 01:10:22,166 - Είναι η μικρή κατσαρόλα. - Πλάκα μου κάνεις; 828 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 - Όχι, σοβαρά. - Ο τύπος βλέπει γλάστρες παντού. 829 01:10:31,583 --> 01:10:35,916 Πάρτε ξανά τη θέση σας στο dressage. Εσείς όμως επιβλέπετε τα φρούτα. 830 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 Ευχαριστώ, αφεντικό. 831 01:10:41,000 --> 01:10:42,250 Πώς το κάνεις; 832 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 - Είμαι έκπληκτος. - Συνήθεια. 833 01:10:45,125 --> 01:10:49,000 Ωχ! πρέπει να έλα να τα πάρω μόνος μου; 834 01:10:49,208 --> 01:10:51,083 Είναι ηλίθιος ή τι; 835 01:10:51,291 --> 01:10:53,250 - Ήπια! - Ήπια! 836 01:10:53,458 --> 01:10:58,666 «Τουάνκουιλ». Κουράστηκες, παρηγοριά μου; Δεν του πήρε την Μπανανία; 837 01:10:58,833 --> 01:11:00,750 -Τι σου συμβαίνει; - Υπερασπίζεσαι την κοπέλα σου; 838 01:11:00,958 --> 01:11:02,416 Στάση! 839 01:11:04,791 --> 01:11:05,916 Γιαζίντ, 840 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 ακολουθήστε με! 841 01:11:35,458 --> 01:11:36,916 Τι κάνουμε εδώ; 842 01:11:47,416 --> 01:11:49,083 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 843 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 -Τι, εδώ; - Αυτό συζητείται με τη διοίκηση. 844 01:11:52,958 --> 01:11:56,083 Θα ευχαριστήσετε τους διαχειριστές και τον Manu. Σε όλους. 845 01:11:57,625 --> 01:11:59,166 [η πόρτα κλείνει] 846 01:12:13,208 --> 01:12:14,416 Ουάου! 847 01:12:16,125 --> 01:12:17,041 Ω ! 848 01:12:24,583 --> 01:12:28,541 [δόνηση κινητού τηλεφώνου] 849 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 - Γεια; - [παππούς] Είσαι καλά, μεγάλε; 850 01:12:33,208 --> 01:12:35,208 Δεν δουλεύεις; Είναι ήρεμο. 851 01:12:35,416 --> 01:12:37,125 Όχι, θα πάω στο παλάτι. 852 01:12:38,208 --> 01:12:41,666 Πρέπει να είσαι απασχολημένος, αλλά είναι τα γενέθλια της θείας. 853 01:12:43,250 --> 01:12:45,208 Ναι, θα του ευχηθώ. 854 01:12:46,291 --> 01:12:48,666 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά... 855 01:12:49,166 --> 01:12:52,208 Η μητέρα σου είναι στο νοσοκομείο, αυτό είναι ανησυχητικό. 856 01:12:52,583 --> 01:12:55,166 Έχετε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα αλλά... 857 01:12:55,375 --> 01:12:58,750 - Αν μπορείς δώσε του ένα σημάδι. - Πρέπει να φύγω. 858 01:12:58,958 --> 01:13:00,916 - Σε φιλώ. - Ναι. 859 01:13:13,541 --> 01:13:16,666 Έχω προσωπική παραγγελία, Μπορώ να πάρω 1 ώρα, αφεντικό; 860 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 861 01:13:19,583 --> 01:13:23,458 [μελαγχολικό πιάνο] 862 01:14:31,041 --> 01:14:32,250 [το τηλέφωνο χτυπάει] 863 01:14:58,708 --> 01:15:01,041 - Κύριοι, γεια σας! - [όλα] Γεια, αφεντικό! 864 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 - Είμαι ευχαριστημένος με αυτή την ταξιαρχία. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 865 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Νιώθουμε την επιθυμία. 866 01:15:10,000 --> 01:15:12,458 Η επιθυμία, αυτό είναι το πιο σημαντικό. 867 01:15:14,833 --> 01:15:17,708 Είμαι χαρούμενος είτε είναι πάντα a la carte. 868 01:15:17,916 --> 01:15:21,375 Εξακολουθεί να είναι το πιο δημοφιλές του εστιατορίου μας. 869 01:15:29,083 --> 01:15:32,416 Αυτή είναι η πιο πρόσφατη δημιουργία: Σοκολατένια σφαίρα. 870 01:15:36,500 --> 01:15:38,125 πώς είσαι Κύριε Παρίσι-Μπρεστ; 871 01:15:38,333 --> 01:15:40,375 Πάει πολύ καλά, ευχαριστώ, αφεντικό. 872 01:15:41,166 --> 01:15:42,250 Είναι καλό. 873 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 Τι είναι αυτό; 874 01:15:58,708 --> 01:16:00,916 Αυτά τα φρούτα είναι μουχλιασμένα. 875 01:16:02,083 --> 01:16:03,875 Ποιος εποπτεύει τα φρούτα σε αυτό το εργαστήριο; 876 01:16:07,458 --> 01:16:08,750 Είμαι εγώ, αφεντικό. 877 01:16:11,166 --> 01:16:12,958 Είναι πολύ απογοητευτικό. 878 01:16:14,333 --> 01:16:17,500 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να μην κερδίσεις τα αστέρια είναι να τα κρατήσουν. 879 01:16:18,666 --> 01:16:22,375 Μπορείτε να είστε ένας εξαιρετικός ζαχαροπλάστης και πολύ κακός αρχηγός. 880 01:16:22,583 --> 01:16:23,666 Ακολουθήστε με. 881 01:16:27,458 --> 01:16:29,666 Αυτό είναι δολιοφθορά ή τι; 882 01:16:41,666 --> 01:16:42,500 Γιαζίντ! 883 01:17:03,416 --> 01:17:05,250 Δεν έχω άλλη επιλογή, Γιαζίντ. 884 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 Πρέπει να φύγεις. 885 01:17:19,625 --> 01:17:20,791 Γεια σου! 886 01:17:21,541 --> 01:17:23,375 Είσαι χαρούμενος; Εκπληκτική επιτυχία! 887 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - Αυτό θέλεις; -Τι κάνεις; 888 01:17:25,666 --> 01:17:28,500 Και εσύ; Είναι καλό; Πήρες αυτό που ήθελες; 889 01:17:30,416 --> 01:17:32,291 Ανάθεμα, Γιαζίντ! Όχι έτσι. 890 01:17:33,125 --> 01:17:34,333 Νομίζω. 891 01:17:36,583 --> 01:17:39,625 [καρδιά μόνιτορ] 892 01:17:41,875 --> 01:17:44,166 Αναπνεύστε δυνατά, παρακαλώ. 893 01:18:03,166 --> 01:18:05,625 Σου έφερα κάτι... 894 01:18:27,416 --> 01:18:30,000 Ο Γιαζίντ το έκανε για σένα. 895 01:18:59,791 --> 01:19:03,708 [μελαγχολική μουσική] 896 01:19:38,833 --> 01:19:42,458 [mambo] 897 01:19:48,666 --> 01:19:50,875 [ήσυχα] Τι είπε; 898 01:19:55,875 --> 01:19:57,250 Είσαι καλά, όλα πάνε καλά; 899 01:19:57,458 --> 01:19:59,666 Όλα είναι καλά. Μεγάλος. 900 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Αυτός δεν είναι χειμώνας. - Ναι. 901 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 - Είναι λάθος χρώμα. - Τι ; 902 01:20:25,333 --> 01:20:29,791 - Έφτιαξα ένα Green Velvet! - Άσε το, θα το κάνω. 903 01:20:30,000 --> 01:20:33,041 - Μπορείτε να το σερβίρετε μόνο στους 4; - Εντάξει. 904 01:20:36,166 --> 01:20:39,750 [αισιόδοξη μουσική] 905 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Εδώ είναι τα 3 mojito. 906 01:20:45,958 --> 01:20:47,916 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Αυτό είναι για σένα. 907 01:20:48,125 --> 01:20:49,208 Σας ευχαριστώ. 908 01:21:02,916 --> 01:21:06,583 - Να σε σφίξω; - Το ίδιο, παρακαλώ. 909 01:21:07,500 --> 01:21:10,916 Θα ήθελα να σε φτιάξω ένα Paris-Brest, κρίμα. 910 01:21:13,333 --> 01:21:15,041 Αλλά ναι, φυσικά. 911 01:21:18,333 --> 01:21:20,541 Δεν είστε πλέον στο Grand Hôtel; 912 01:21:20,750 --> 01:21:25,041 Με απέλυσαν. επρόκειτο να φύγω. Ξεκίνησα χθες. 913 01:21:25,250 --> 01:21:27,833 - Δεν έχω τα αντανακλαστικά. - Είδα. 914 01:21:28,041 --> 01:21:29,083 Τζόκινγκ επίσης. 915 01:21:29,291 --> 01:21:31,500 Stretch παντελόνι. Είμαι άνετος. 916 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 Ένας ατημέλητος σερβιτόρος, Δεν το έχω συνηθίσει. 917 01:21:35,541 --> 01:21:38,875 Έχω πέσει στη μόδα. Θα με συμβουλέψεις. 918 01:21:39,083 --> 01:21:42,333 Δουλεύω εδώ ελπίζοντας να σε δω. 919 01:21:43,125 --> 01:21:45,416 Μου φαινόσασταν πιο ντροπαλός πριν. 920 01:21:45,583 --> 01:21:49,458 Ένα διαφορετικό συστατικό και όλα αλλάζουν. Όπως μαζί σου. 921 01:21:49,666 --> 01:21:52,041 θα σε προσλάμβανα, 922 01:21:52,250 --> 01:21:54,500 αλλά θα βαρεθείς στα αρτοποιεία μου. 923 01:21:54,666 --> 01:22:00,291 Δύσκολα ξεκινάς σε πολυτελή ζαχαροπλαστική. 924 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 προσπαθώ. 925 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 Κάθε μου προσπάθεια, Είναι δυσφήμιση επί δυσφήμισης. 926 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Πολεμώ εναντίον αυτής της ελίτ που επιβάλλει τα γούστα του ως κανόνα. 927 01:22:11,000 --> 01:22:13,125 - Γιαζίντ; -Μια στιγμή. 928 01:22:18,875 --> 01:22:21,833 Και έτσι; Τι είναι ήρθες να ψάξεις εδώ; 929 01:22:22,416 --> 01:22:23,416 ΕΣΕΙΣ. 930 01:22:24,375 --> 01:22:27,458 Ετοιμάζομαι για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ομάδα Ζαχαροπλαστικής. 931 01:22:27,625 --> 01:22:30,625 Δεν έχω πλέον τα μέσα να εκπαιδεύσουν. 932 01:22:31,583 --> 01:22:33,375 Χρειάζομαι χορηγό. 933 01:22:33,583 --> 01:22:38,291 Εκτός από το απίστευτο Παρίσι-Βρεστ σας, γιατί να δεχτώ; 934 01:22:39,250 --> 01:22:42,416 Να έχουμε Παγκόσμιο Πρωταθλητή στην υπηρεσία σας. 935 01:22:42,708 --> 01:22:45,500 Να κάνω ένα βήμα σε πολυτελή ζαχαροπλαστική. 936 01:22:46,833 --> 01:22:48,625 Είναι μια καλή ανταλλαγή. 937 01:22:54,875 --> 01:22:57,333 - Ο Ζυλιέν θα είναι εκεί. - Σοβαρά μιλάς; 938 01:22:57,541 --> 01:22:59,500 Είμαστε στην ίδια πισίνα. 939 01:23:00,458 --> 01:23:03,458 - Πόσους επιλέγουν; - Μόνο ένα ανά προσόν. 940 01:23:03,625 --> 01:23:06,833 - Μόνο ένα; - Και τρεις θα πάνε στη γαλλική ομάδα. 941 01:23:07,041 --> 01:23:09,375 Σιγά, θα είναι προς τα δεξιά. 942 01:23:09,583 --> 01:23:12,041 Είναι τρελό τι έκανε ο Μπουσάρ για σένα. 943 01:23:12,750 --> 01:23:16,041 Βρήκες τον λευκό σου αρίστο, φίλε μου. 944 01:23:16,250 --> 01:23:19,875 - Τα έκανε όλα μόνος του. - Μόνος μου, κώλο μου. 945 01:23:21,500 --> 01:23:24,708 Το δυτικό ημισφαίριο της Γαλλίας πρέπει να ανήκει στον παππού του. 946 01:23:24,916 --> 01:23:27,958 - Κανείς δεν το κάνει μόνος του. - Είναι γιος εργάτη. 947 01:23:28,166 --> 01:23:30,958 Ναι, υπάρχει εργάτης και εργάτης. 948 01:23:31,583 --> 01:23:33,375 Ο τύπος σε αφήνει να εξασκηθείς 949 01:23:33,583 --> 01:23:35,583 για μήνες, στο εργαστήριό του; 950 01:23:35,750 --> 01:23:38,833 Παραδέξου, του έδωσες την μπάλα σου; 951 01:23:39,791 --> 01:23:43,083 Είναι δεκάδες από αυτούς και κανένας να τους εκμεταλλευτεί. 952 01:23:43,291 --> 01:23:45,875 Κανείς να εκμεταλλευτεί. Το εμπλουτίζεις αγόρι μου. 953 01:23:46,375 --> 01:23:49,541 Δεν είναι αριστο... Θα καταλάβετε όταν το δείτε. 954 01:23:49,750 --> 01:23:53,916 Ξέρεις τι θα του πω στον Μπουσάρ σου; 955 01:23:54,125 --> 01:23:56,125 - Εμπρός, στρίψτε! - Εδώ, εκεί; 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,666 Ετσι. Δεν είναι περίπλοκο. 957 01:24:03,375 --> 01:24:07,000 - Δεν βλέπεις είσοδο; - Όχι, δεν ξέρω. 958 01:24:07,208 --> 01:24:08,541 Που είναι αυτό... 959 01:24:08,916 --> 01:24:11,958 Πρόκριση των Γαλλικών Ομάδων, δεν είναι γραμμένο; 960 01:24:13,041 --> 01:24:14,583 Περιμένετε. Τι είναι αυτό εκεί; 961 01:24:14,791 --> 01:24:15,833 Είναι αυτό; 962 01:24:16,000 --> 01:24:17,750 - Ναι, νομίζω. - Προχώρα, παρκάρεις! 963 01:24:24,666 --> 01:24:26,875 - Δεν πειράζει, είμαι καλά. - Προχώρα. 964 01:24:27,083 --> 01:24:28,125 Το έχω, είναι καλό. 965 01:24:29,291 --> 01:24:31,416 Πρόσεχε, περίμενε, περίμενε! 966 01:24:38,208 --> 01:24:39,166 Προχωρήστε! 967 01:24:39,375 --> 01:24:41,916 Συγγνώμη, κυρία! Κυρία, κυρία. 968 01:24:46,083 --> 01:24:49,625 Ευχαριστώ πολύ καλά. Καλημέρα. Δεν είναι καθόλου εκεί. 969 01:24:49,833 --> 01:24:51,333 Πώς έτσι; 970 01:24:51,541 --> 01:24:55,500 Πας κατευθείαν, σωστά, μπλε πόρτα είναι η είσοδος. 971 01:25:03,958 --> 01:25:06,250 Υπάρχουν μπλε πόρτες παντού! 972 01:25:16,666 --> 01:25:18,083 Είναι το νούμερο 3. 973 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 Πήγαινε! 974 01:25:30,875 --> 01:25:32,833 Εκπληκτική επιτυχία! 975 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Εδώ. 976 01:25:35,875 --> 01:25:37,833 Πού μπορούμε να σταθούμε; 977 01:25:38,500 --> 01:25:42,500 Γιαζίντ Τσέμρα; Κουτί νούμερο 5. Είσαι τελευταίος. 978 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Αλλά τώρα είναι σόλο. 979 01:25:47,541 --> 01:25:48,458 Γιαζίντ; 980 01:25:49,541 --> 01:25:50,458 Νίκη! 981 01:25:53,583 --> 01:25:54,708 Νίκη! 982 01:25:55,375 --> 01:25:58,500 Πρέπει να δραστηριοποιηθούμε, κύριε, πρόκειται να ξεκινήσει. 983 01:25:58,708 --> 01:26:03,416 [δυναμική χιπ χοπ] 984 01:26:15,250 --> 01:26:19,666 Κυρία, κύριοι, ετοιμαστείτε για την έναρξη των προκριματικών. 985 01:26:52,916 --> 01:26:53,958 Όχι ! 986 01:26:56,625 --> 01:26:58,916 Τι είναι αυτό; Όχι, όχι, όχι! 987 01:26:59,291 --> 01:27:02,083 Παρακαλώ! Δεν έχω άλλη δύναμη! 988 01:27:02,250 --> 01:27:03,500 Τι ; 989 01:27:03,708 --> 01:27:05,125 - Δεν έχω άλλη δύναμη! - Λοιπόν; 990 01:27:06,500 --> 01:27:07,541 Βοηθήστε με. 991 01:27:07,750 --> 01:27:10,875 - Υπάρχει πρόβλημα; - Έχει περισσότερο ρεύμα. 992 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 Ο Σύριλλος για τον Μπερνάρ. 993 01:27:15,166 --> 01:27:17,708 Αυτό είναι φυσιολογικό με 3 φούρνους μικροκυμάτων. 994 01:27:17,916 --> 01:27:20,708 το χρειάζομαι να φτάσει στην ώρα του. 995 01:27:20,916 --> 01:27:23,583 Έχεις να κάνεις με ένα, αλλιώς θα ξαναπηδήξει. 996 01:27:27,333 --> 01:27:28,541 Ορίστε, 997 01:27:28,750 --> 01:27:31,583 λειτουργεί ξανά, ορίστε πάλι! Πάρε δουλειά! 998 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 [απαλή μουσική] [χτύπος καρδιάς] 999 01:29:12,333 --> 01:29:16,125 [αισιόδοξη μουσική] 1000 01:29:19,208 --> 01:29:20,208 100. 1001 01:29:21,083 --> 01:29:24,000 Καραμέλα πάθος θόλος με μια νότα αλατιού... 1002 01:29:24,416 --> 01:29:26,041 Με fleur de sel! 1003 01:29:36,750 --> 01:29:41,458 μπράβο ! Θα εκπροσωπήσετε τη Γαλλία στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 1004 01:29:41,625 --> 01:29:43,875 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 1005 01:29:44,333 --> 01:29:45,791 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1006 01:29:46,000 --> 01:29:50,666 [χειροκροτήματα] 1007 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 Εντάξει, υπέροχο. 1008 01:29:57,416 --> 01:30:00,458 Κύριοι, παρακαλώ, πλησιάστε. 1009 01:30:00,666 --> 01:30:03,458 Πάνω από τα 3/4, ένα μεγάλο χαμόγελο, πάμε. 1010 01:30:03,958 --> 01:30:05,750 Ένα μεγάλο χαμόγελο. 1011 01:30:06,125 --> 01:30:09,291 Έχεις αντέξει πολλά να φορέσει αυτή την μπλούζα. 1012 01:30:09,958 --> 01:30:13,291 Θα καταλάβεις αυτή τη δουλειά. Ομαδική δουλειά. 1013 01:30:13,541 --> 01:30:16,916 Είναι μαζί ότι πρόκειται να αρπάξεις αυτό το κύπελλο. 1014 01:30:17,833 --> 01:30:22,000 Το φετινό θέμα, Είναι ο Λεονάρντο ντα Βίντσι. 1015 01:30:22,208 --> 01:30:26,291 Οι δημιουργίες πρέπει να εξαχνωθούν από ένα γλυπτό από πάγο. 1016 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 Μπρούνο, Γιαζίντ, 1017 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 στην κατασκευή. 1018 01:30:31,416 --> 01:30:33,541 Φρεντ, θα στολίσεις. 1019 01:30:34,291 --> 01:30:38,000 Ο Γιαζίντ θα φροντίσει γλυπτό από πάγο. 1020 01:30:38,208 --> 01:30:42,208 Η σχολαστική δουλειά σας στα προσόντα μας εντυπωσίασε. 1021 01:30:43,458 --> 01:30:46,666 Αν νιώθεις μόνος, θα είμαι εκεί. 1022 01:30:46,833 --> 01:30:48,500 Κύριοι, πιάστε δουλειά. 1023 01:30:48,916 --> 01:30:51,208 Ελάτε παιδιά! Έλα, έλα! 1024 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 Πάμε για έκπληξη με το μπαούλο. 1025 01:30:55,791 --> 01:30:58,208 - Τέλεια. - Με βατόμουρο 1026 01:30:58,416 --> 01:31:00,791 που θα μπορούσε να ενισχύσει την οξύτητα. 1027 01:31:01,166 --> 01:31:03,333 Διπλό φιαλίδιο, υγρή σοκολάτα. 1028 01:31:03,541 --> 01:31:05,750 Θέλω να δω το γαλάκτωμα 1029 01:31:05,958 --> 01:31:07,541 εξάχνωση με αυτό. 1030 01:31:07,708 --> 01:31:09,875 Πρέπει να διαλέξουμε η κίνηση, 1031 01:31:10,083 --> 01:31:12,833 τη δυναμική με ανοιχτά φτερά. 1032 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό. 1033 01:31:16,333 --> 01:31:18,583 Ναι, αλλά θα ήθελα αυτό το αποτέλεσμα της ελαφρότητας. 1034 01:31:20,500 --> 01:31:23,791 [Θεία] Αυτό θα μας έκανε ευτυχισμένους να έρθω να σε δω. 1035 01:31:23,958 --> 01:31:27,583 Ξέρεις, ήμασταν πάντα εκεί για να σας ενθαρρύνω. 1036 01:31:27,791 --> 01:31:30,000 [μελαγχολική μουσική] 1037 01:31:30,166 --> 01:31:33,958 Μετά είσαι εσύ που αποφασίζει φυσικά. 1038 01:31:40,875 --> 01:31:41,833 Ξέρεις, 1039 01:31:42,041 --> 01:31:45,291 το αξίζεις, Γιαζίντ, είμαστε περήφανοι για εσάς εδώ. 1040 01:31:47,958 --> 01:31:51,083 Ειδικά δεν θέλουμε να σε ασκήσει πίεση, 1041 01:31:51,875 --> 01:31:53,500 επιτέλους... 1042 01:31:53,708 --> 01:31:56,375 φανταζόμαστε ότι έχεις αρκετά. 1043 01:31:57,125 --> 01:31:59,125 Χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν περισσότερο μπισκότο. 1044 01:32:08,375 --> 01:32:10,083 Προσθέτει μια πικρία. 1045 01:32:15,041 --> 01:32:18,125 [Θεία] Πάντα ήσουν μαχητής στη ζωή σου. 1046 01:32:18,333 --> 01:32:21,666 Έχεις απίστευτη δύναμη, είσαι παράδειγμα. 1047 01:32:21,875 --> 01:32:24,625 [μελαγχολική μουσική] 1048 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Είσαι ακόμα εδώ, Γιαζίντ; 1049 01:32:49,625 --> 01:32:51,708 Ναι, θεία, είμαι εδώ, 1050 01:32:52,458 --> 01:32:54,708 Θέλω να έρθεις. 1051 01:32:54,916 --> 01:32:57,541 Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί για αυτή τη στιγμή. 1052 01:32:58,208 --> 01:33:00,041 Αυτό με καθησυχάζει, Γιαζίντ. 1053 01:33:01,500 --> 01:33:03,583 Ξέρετε, εξασκούμαστε πολύ. 1054 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Με κάνει περήφανο αυτό που κάνουμε. 1055 01:33:06,208 --> 01:33:08,375 Σπάνια έχω δουλέψει τόσο πολύ. 1056 01:33:11,375 --> 01:33:13,208 [γέλια] 1057 01:33:16,958 --> 01:33:19,666 Και νιώθω λίγο μόνος εδώ. 1058 01:33:20,708 --> 01:33:22,625 Δεν είσαι μόνος, Γιαζίντ, 1059 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 όλοι σε σκεφτόμαστε. 1060 01:33:24,625 --> 01:33:26,125 Ωραίο, θεία. 1061 01:33:26,333 --> 01:33:29,791 [μελαγχολική μουσική] 1062 01:33:39,750 --> 01:33:40,791 Ξέρεις, 1063 01:33:42,666 --> 01:33:45,750 Δεν είμαι η μητέρα σου, αλλά είσαι γιος μου. 1064 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Θείτσα; 1065 01:33:50,833 --> 01:33:51,916 Ναι, Yazid; 1066 01:33:52,166 --> 01:33:53,291 σε αγαπώ. 1067 01:33:57,500 --> 01:33:59,708 Κι εμείς σε αγαπάμε, Γιαζίντ. 1068 01:33:59,916 --> 01:34:04,458 [μελαγχολική μουσική] 1069 01:34:21,666 --> 01:34:25,666 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε σε αυτόν τον τελικό του Πρωταθλήματος. 1070 01:34:25,875 --> 01:34:29,750 [στα αγγλικά] Καλώς ορίσατε στον τελικό του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος. 1071 01:34:29,958 --> 01:34:32,708 Φέτος διαγωνίζονται 6 χώρες να κερδίσει 1072 01:34:32,916 --> 01:34:35,041 αυτό το διάσημο βραβείο. 1073 01:34:35,250 --> 01:34:37,166 [στα αγγλικά] Βέλγιο, Βραζιλία, Γαλλία, 1074 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Ιαπωνία, Αίγυπτος και Σουηδία. 1075 01:34:39,166 --> 01:34:40,750 Κύριοι, εδώ είμαστε. 1076 01:34:41,875 --> 01:34:43,458 Δεν υπάρχουν πολλά να προσθέσω. 1077 01:34:43,666 --> 01:34:45,500 Ξέρω ότι είσαι έτοιμος. 1078 01:34:46,583 --> 01:34:50,750 Δεν μπορείτε να περάσετε αυτόν τον διαγωνισμό ότι μια φορά στη ζωή σου, 1079 01:34:50,958 --> 01:34:53,125 οπότε δώσε τα όλα. - [όλα] Ναι, αφεντικό! 1080 01:34:53,291 --> 01:34:54,208 Ελάτε, παιδιά. 1081 01:34:54,416 --> 01:34:55,666 Είναι για εμάς. 1082 01:34:58,166 --> 01:35:01,375 [το κοινό επευφημεί] 1083 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίζουμε 1084 01:35:05,416 --> 01:35:07,208 επίτιμος καλεσμένος μας. 1085 01:35:07,958 --> 01:35:11,166 Θα μοιραστούμε μια εξαιρετική στιγμή. 1086 01:35:11,333 --> 01:35:13,208 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1087 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 Οι καλύτεροι ζαχαροπλάστες είναι εδώ. 1088 01:35:15,833 --> 01:35:17,708 Είστε μαζεμένοι εδώ, 1089 01:35:17,916 --> 01:35:20,500 να ανακαλύψουν την αριστεία. 1090 01:35:20,708 --> 01:35:23,833 Αυτοί οι νέοι ζαχαροπλάστες δούλεψαν σκληρά 1091 01:35:24,041 --> 01:35:25,333 για να φτάσετε εδώ. 1092 01:35:25,500 --> 01:35:27,708 Θα ήθελα να τους χαιρετήσω, 1093 01:35:27,916 --> 01:35:29,541 γιατί αυτοί... 1094 01:35:29,750 --> 01:35:32,333 [απαλή μουσική] 1095 01:35:38,083 --> 01:35:39,541 Έχω την τιμή 1096 01:35:39,750 --> 01:35:42,500 για να δηλώσετε τη νέα έκδοση του 2014 1097 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ζαχαροπλαστικής 1098 01:35:45,875 --> 01:35:47,291 άνοιξε! 1099 01:35:48,000 --> 01:35:50,125 [υγεια] 1100 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 [καμπάνα εκκίνησης] 1101 01:35:56,500 --> 01:35:57,583 Δεν τα παρατάμε. 1102 01:35:57,791 --> 01:36:00,000 Η Ιαπωνία έχει υψηλό επίπεδο. 1103 01:36:00,208 --> 01:36:01,833 Και το Βέλγιο αποτελείται 1104 01:36:02,041 --> 01:36:05,041 για αυτόν τον τελικό με 3 αστέρια σεφ. 1105 01:36:06,750 --> 01:36:08,916 Είμαστε ακριβείς. Μένουμε συγκεντρωμένοι. 1106 01:36:10,416 --> 01:36:14,375 Αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο πρέπει μας επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις. 1107 01:36:22,500 --> 01:36:26,458 [θλιμμένη μουσική] 1108 01:36:42,666 --> 01:36:45,541 Έχουν περάσει ήδη 2 ώρες. 1109 01:36:45,750 --> 01:36:48,833 Πλησιάζουμε της πρώτης προθεσμίας. 1110 01:36:49,041 --> 01:36:50,958 Συναρμολογήστε τα κέικ στη σχάρα. 1111 01:36:51,625 --> 01:36:52,541 [στα αγγλικά] 1112 01:36:52,708 --> 01:36:55,458 Θα ξεκινήσει το Βέλγιο. 1113 01:36:55,666 --> 01:36:58,291 [στα γαλλικά] Το Βέλγιο παραδίδει το πρώτο του γλυκό. 1114 01:37:02,041 --> 01:37:07,041 [ήσυχη μουσική] 1115 01:37:25,041 --> 01:37:27,708 Οι γλύπτες θα επιστρέψουν στη θέση τους. 1116 01:37:31,458 --> 01:37:32,958 Έλα, Γιαζίντ, έλα! 1117 01:37:33,166 --> 01:37:34,166 Έλα ! 1118 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 Με συγχωρείτε, ξέρεις τον Yazid; 1119 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 Είναι φίλος μου. 1120 01:37:41,333 --> 01:37:44,291 [υγεια] 1121 01:37:48,708 --> 01:37:52,083 θα παρουσιάσει η Γαλλία το κοινό του επιδόρπιο. 1122 01:37:52,291 --> 01:37:55,041 [στα αγγλικά] Αυτή η δημιουργία είναι εκπληκτική. 1123 01:37:55,250 --> 01:37:59,666 [στα γαλλικά] Η έμπνευση του L’Homme του Βιτρούβιου είναι ένα ωραίο κλείσιμο του ματιού. 1124 01:37:59,875 --> 01:38:02,041 [στα αγγλικά] Είναι ένας κολασμένος συνδυασμός 1125 01:38:02,250 --> 01:38:04,083 η κριτική επιτροπή φαίνεται κερδισμένη. 1126 01:38:04,291 --> 01:38:07,916 [ήσυχη μουσική] 1127 01:38:51,541 --> 01:38:55,333 Η Γαλλία θα έρθει για σέρβις από επιδόρπιο σε πιάτο. 1128 01:38:56,166 --> 01:38:58,916 [υγεια] 1129 01:38:59,125 --> 01:39:03,041 [ήσυχη μουσική] 1130 01:39:24,166 --> 01:39:30,333 [ήσυχη μουσική] [χτύπος καρδιάς] 1131 01:42:10,208 --> 01:42:11,375 [στα αγγλικά] 1132 01:42:11,541 --> 01:42:15,583 Κάτι έγινε με αυτό το γλυπτό. 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,875 [στα γαλλικά] Έχει γίνει μια αλλαγή. 1134 01:42:18,041 --> 01:42:20,791 [στα αγγλικά] Ο γλύπτης άλλαξε το σχήμα του αετού. 1135 01:42:24,333 --> 01:42:27,041 [υγεια] 1136 01:42:34,125 --> 01:42:37,041 Έλα Μπρούνο! Πάρτε τα πιάτα. 1137 01:42:37,250 --> 01:42:38,666 Έλα, έλα! 1138 01:42:38,875 --> 01:42:43,708 Μετά από 6 ώρες αγώνα, Εδώ είμαστε στα τελευταία δευτερόλεπτα. 1139 01:42:48,125 --> 01:42:49,416 [στα αγγλικά] 1140 01:42:49,625 --> 01:42:51,541 Είναι τρομερό. 1141 01:42:52,416 --> 01:42:54,291 Είναι πραγματικά κρίμα. 1142 01:43:00,583 --> 01:43:02,375 [καμπάνα τέλους] 1143 01:43:05,125 --> 01:43:06,166 [στα αγγλικά] 1144 01:43:06,333 --> 01:43:10,083 Κυρίες και κύριοι, ο διαγωνισμός τελείωσε. 1145 01:43:14,791 --> 01:43:16,125 [στα γαλλικά] 1146 01:43:16,291 --> 01:43:19,041 Θα ήθελα να σας συγχαρώ όλους. 1147 01:43:19,250 --> 01:43:22,333 Φέτος, το επίπεδο ήταν εκεί. 1148 01:43:22,541 --> 01:43:25,958 Αυτοί που θα σταθούν σε αυτό το βάθρο ήξερε να μας αγγίζει, 1149 01:43:26,166 --> 01:43:28,791 να μας μεταφέρει στο υψηλότερο σημείο. 1150 01:43:29,583 --> 01:43:33,083 Έτσι, μετά από συζήτηση με την κριτική επιτροπή, 1151 01:43:33,833 --> 01:43:35,458 στην τρίτη θέση, 1152 01:43:35,791 --> 01:43:38,791 για την ομαδική του δουλειά και συνοχή, 1153 01:43:40,916 --> 01:43:42,208 Βέλγιο! 1154 01:43:43,291 --> 01:43:46,666 [υγεια] 1155 01:43:50,750 --> 01:43:53,458 Στη δεύτερη θέση, 1156 01:43:53,666 --> 01:43:54,958 για τη δημιουργικότητά του 1157 01:43:56,208 --> 01:43:57,875 και την ακρίβειά του, 1158 01:44:00,083 --> 01:44:01,250 Ιαπωνία! 1159 01:44:02,291 --> 01:44:05,125 [υγεια] 1160 01:44:09,833 --> 01:44:11,166 Και τέλος, 1161 01:44:12,541 --> 01:44:13,833 για τόλμη, 1162 01:44:16,666 --> 01:44:18,125 ειλικρίνεια, 1163 01:44:19,458 --> 01:44:21,541 τη δέσμευση για την υπηρεσία τους, 1164 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 την ομάδα 1165 01:44:24,666 --> 01:44:26,583 Παγκόσμιος Πρωταθλητής... 1166 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Γαλλία! 1167 01:44:30,958 --> 01:44:34,041 [κινούμενη μουσική] 1168 01:44:39,583 --> 01:44:41,416 [υγεια] 1169 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 [απαλή μουσική] 1170 01:50:10,958 --> 01:50:14,166 Υπότιτλοι: EVA France ST'501